1
00:00:23,050 --> 00:00:25,580
- Τα ταξίδια μου στην Ελλάδα
ως μέρος αυτής της οδύσσειας

2
00:00:25,580 --> 00:00:28,030
με έχουν πάρει από το
καρδιά του έθνους, Αθήνα,

3
00:00:28,030 --> 00:00:30,380
και σε αρκετές από
τα μεγάλα νησιωτικά συγκροτήματα.

4
00:00:30,380 --> 00:00:32,100
Έχουμε κάνει κρουαζιέρα γύρω από το
ακτή της Πελοποννήσου,

5
00:00:32,100 --> 00:00:34,790
και ταξίδεψε στα νησιά του Ιονίου.

6
00:00:34,790 --> 00:00:37,110
Μετά κάναμε το δρόμο μας απέναντι
στο βόρειο Αιγαίο,

7
00:00:37,110 --> 00:00:39,470
πριν ξοδέψετε χρόνο
εξερευνώντας τους κρυμμένους πολύτιμους λίθους

8
00:00:39,470 --> 00:00:40,900
της δυτικής πλευράς Κυκλάδες.

9
00:00:40,900 --> 00:00:42,580
Και φίλε, ήταν όμορφο.

10
00:00:42,580 --> 00:00:45,730
Αυτή η σειρά μας βλέπει να οδηγούμε
Μια Ζωή πιο ανατολικά,

11
00:00:45,730 --> 00:00:47,093
και στα Δωδεκάνησα.

12
00:00:48,100 --> 00:00:50,610
Αυτό το επεισόδιο με βλέπει
το νησί της Πάτμου,

13
00:00:50,610 --> 00:00:53,480
ένα από τα πιο σημαντικά
τοποθεσίες στον χριστιανικό κόσμο.

14
00:00:53,480 --> 00:00:55,800
Είναι τόπος προσκυνήματος
για χιλιάδες ανθρώπους

15
00:00:55,800 --> 00:00:56,930
από όλο τον πλανήτη.

16
00:00:56,930 --> 00:00:58,430
Πέρα από τη θρησκευτική σημασία,

17
00:00:58,430 --> 00:01:00,940
υπάρχουν φανταστικές παραλίες, καταπληκτικό φαγητό,

18
00:01:00,940 --> 00:01:03,200
και μια ατμόσφαιρα που σε ελκύει.

19
00:01:03,200 --> 00:01:04,930
Από εκεί, κάνω μια γρήγορη παύλα απέναντι

20
00:01:04,930 --> 00:01:07,640
οι τρεις μόλις κατοικούνταν
νησιά στα ανατολικά.

21
00:01:07,640 --> 00:01:10,540
Κρυμμένα πετράδια όχι συχνά
εξερευνηθεί από τουρίστες.

22
00:01:10,540 --> 00:01:12,988
Χωρίς αμφιβολία, θα προσθέσετε
στη λίστα επιθυμιών σας.

23
00:01:16,287 --> 00:01:19,150
Άκου στεκόμαστε σε αυτόν τον βράχο της Καλικάτσου.

24
00:01:19,150 --> 00:01:21,630
Αυτός ο βράχος που υψώθηκε από τη θάλασσα,

25
00:01:21,630 --> 00:01:24,050
σαν όλη την Πάτμο.

26
00:01:24,050 --> 00:01:27,130
Η Πάτμος είναι στην πραγματικότητα μια καλντέρα ενός ηφαιστείου

27
00:01:27,130 --> 00:01:29,680
που δημιουργήθηκε πριν από 2 εκατομμύρια χρόνια.

28
00:01:29,680 --> 00:01:31,240
Αλλά δεν είμαστε εδώ για αυτό.

29
00:01:31,240 --> 00:01:33,250
Είμαστε εδώ για ό,τι υπάρχει εκεί πάνω.

30
00:01:33,250 --> 00:01:36,400
Αυτό το νησί είναι διάσημο σε
την ελληνορθόδοξη θρησκεία.

31
00:01:36,400 --> 00:01:37,600
Είναι ένα από τα τρία.

32
00:01:37,600 --> 00:01:39,300
Εκεί είναι το Άγιο Όρος, η Κωνσταντινούπολη,

33
00:01:40,147 --> 00:01:42,220
και το ιερό νησί της Πάτμου.

34
00:01:42,220 --> 00:01:43,890
Αλλά στον χριστιανικό κόσμο,

35
00:01:43,890 --> 00:01:45,890
Η Πάτμος κατατάσσεται πολύ, πολύ ψηλότερα,

36
00:01:45,890 --> 00:01:49,380
γιατί ο Ιωάννης ο θεολόγος, ο άγιος Ιωάννης,

37
00:01:49,380 --> 00:01:52,170
εξορίστηκε εδώ από τον Ρωμαίο αυτοκράτορα

38
00:01:52,170 --> 00:01:55,700
για τη χριστιανική του πίστη το 96 μ.Χ.

39
00:01:55,700 --> 00:01:58,600
Εδώ είναι που έγραψε
το βιβλίο των Αποκαλύψεων.

40
00:01:58,600 --> 00:02:03,240
Εδώ είναι το τελευταίο κεφάλαιο
της Βίβλου γράφτηκε.

41
00:02:03,240 --> 00:02:06,060
Προσκυνητές έρχονται από παντού
τον κόσμο που θα έρθει εδώ.

42
00:02:06,060 --> 00:02:07,057
Και είμαι εδώ αυτή τη στιγμή.

43
00:02:07,057 --> 00:02:10,185
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, ανεβαίνω αυτή τη στιγμή.

44
00:02:15,190 --> 00:02:18,950
Η Πάτμος είναι ένα μικρό νησί, μόνο
Μέγεθος 34 τετραγωνικά χιλιόμετρα.

45
00:02:18,950 --> 00:02:21,590
Καθισμένος στο μακρινό βόρειο τμήμα του
το νησιωτικό σύμπλεγμα των Δωδεκανήσων,

46
00:02:21,590 --> 00:02:24,300
ακριβώς κάτω από το Fuorni, με
Οι Λειψοί προς Ανατολάς.

47
00:02:24,300 --> 00:02:27,230
Το καλοκαίρι, υπάρχει τριγύρω
3000 άνθρωποι ζουν εδώ,

48
00:02:27,230 --> 00:02:29,940
με τους τουρίστες να κάνουν το
κεντρικό λιμάνι ένας πολυσύχναστος κόμβος.

49
00:02:29,940 --> 00:02:32,840
Ωστόσο, οι αριθμοί πέφτουν αρκετά
πολύ τους χειμερινούς μήνες,

50
00:02:32,840 --> 00:02:35,160
όπως οι εξοχικές κατοικίες
άδειο και οι άνθρωποι γυρίζουν πίσω

51
00:02:35,160 --> 00:02:37,200
στις μεγαλύτερες πόλεις για δουλειά.

52
00:02:37,200 --> 00:02:39,570
Είναι αυτό το μικρό αποτύπωμα
και μικροσκοπικός πληθυσμός

53
00:02:39,570 --> 00:02:42,600
που κάνει την Πάτμο τέτοια
ένα γραφικό μέρος για να επισκεφθείτε.

54
00:02:42,600 --> 00:02:45,600
Η συντριπτική πλειοψηφία των τουριστών
έρχεται για λίγες μόνο μέρες

55
00:02:45,600 --> 00:02:48,790
για να δείτε το φημισμένο μοναστήρι
και σπηλιά του Αγίου Ιωάννη.

56
00:02:48,790 --> 00:02:51,120
Αλλά υπάρχουν πολλά περισσότερα
στο νησί από αυτό.

57
00:02:51,120 --> 00:02:52,570
Ένα από τα θετικά για όσους θέλουν

58
00:02:52,570 --> 00:02:53,570
να σκάψω λίγο πιο βαθιά,

59
00:02:53,570 --> 00:02:55,830
και αποκτήστε μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της Πάτμου,

60
00:02:55,830 --> 00:02:57,210
είναι ότι το υπόλοιπο μέρος είναι σαν

61
00:02:57,210 --> 00:02:58,870
κάνοντας ένα βήμα πίσω στο χρόνο,

62
00:02:58,870 --> 00:03:01,123
σχετικά απαλλαγμένο από τις μάζες που ταξιδεύουν.

63
00:03:03,368 --> 00:03:07,480
Και είναι μόνο 3000
κάτοικοι εδώ στην Πάτμο,

64
00:03:07,480 --> 00:03:10,800
αλλά σαν 10 ή 20 φορές από αυτόν στον τουρισμό.

65
00:03:10,800 --> 00:03:13,230
Που δεν είναι πραγματικά α
πολλά για ένα ελληνικό νησί,

66
00:03:13,230 --> 00:03:15,174
αλλά ξέρεις που έρχονται;

67
00:03:15,174 --> 00:03:19,593
Εκεί πάνω, μέχρι να δεις το
μοναστήρι, το σπήλαιο.

68
00:03:20,450 --> 00:03:23,100
Αλλά υπάρχουν πολλά
άλλα πράγματα να δείτε επίσης.

69
00:03:23,100 --> 00:03:24,720
Ανυπομονώ.

70
00:03:24,720 --> 00:03:26,860
Είμαι το Άλφα και το Ωμέγα.

71
00:03:26,860 --> 00:03:28,570
Το πρώτο και το τελευταίο.

72
00:03:28,570 --> 00:03:31,320
Είναι ένα από τα πιο
δυνατά και στοιχειωμένα αποσπάσματα

73
00:03:31,320 --> 00:03:32,960
από το βιβλίο των Αποκαλύψεων.

74
00:03:32,960 --> 00:03:36,140
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ο Αγ.
Ο Γιάννης είχε τις σκοτεινές του επιφάνειες

75
00:03:36,140 --> 00:03:38,950
του θανάτου της ανθρωπότητας ενώ
σε ένα τόσο όμορφο μέρος

76
00:03:38,950 --> 00:03:39,783
του κόσμου.

77
00:03:39,783 --> 00:03:42,200
Ήταν ο μικρότερος
απόστολος, έζησε περισσότερο,

78
00:03:42,200 --> 00:03:46,070
και πέθανε τελευταία στις
τα ώριμα γηρατειά των 96.

79
00:03:46,070 --> 00:03:48,700
Για να μου πείτε περισσότερα για
Πάτμος, συναντήθηκα με τον Αντώνη,

80
00:03:48,700 --> 00:03:50,980
πολύ καιρό ντόπιος που
έχει γράψει εκτενώς

81
00:03:50,980 --> 00:03:51,850
για το νησί.

82
00:03:51,850 --> 00:03:53,610
Τέτοιο είναι το πάθος του για τον τόπο,

83
00:03:53,610 --> 00:03:55,360
ότι παρόλο που ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο,

84
00:03:55,360 --> 00:03:58,010
δεν βρήκε που να βρήκε
μάλλον να περάσει τη ζωή του μέσα.

85
00:03:58,950 --> 00:04:01,910
Αντώνη, ακούω ότι τα πατμιακά σπίτια

86
00:04:01,910 --> 00:04:03,780
είναι τα καλύτερα στο Αιγαίο.

87
00:04:03,780 --> 00:04:06,220
Και κοιτάζοντάς τους, εγώ
μπορεί να δει ότι αυτό είναι αλήθεια.

88
00:04:06,220 --> 00:04:07,610
Αλλά γιατί είναι αυτό;

89
00:04:07,610 --> 00:04:09,050
Γιατί είναι τόσο όμορφα

90
00:04:10,000 --> 00:04:11,617
πάνω και πάνω από τα υπόλοιπα νησιά;

91
00:04:11,617 --> 00:04:14,420
- Η ιστορία ξεκίνησε το έτος 1453,

92
00:04:14,420 --> 00:04:16,990
λίγο πριν την πτώση
της Κωνσταντινούπολης,

93
00:04:16,990 --> 00:04:18,510
η βασίλισσα των πόλεων.

94
00:04:18,510 --> 00:04:22,090
Περίπου 100 οικογένειες, βυζαντινές οικογένειες,

95
00:04:22,090 --> 00:04:25,210
με πολύ υψηλές προδιαγραφές
του πολιτισμού και της εκπαίδευσης

96
00:04:25,210 --> 00:04:28,970
έφυγε από την πόλη και ήρθε εδώ,

97
00:04:28,970 --> 00:04:31,150
σχηματίζοντας τη γειτονιά τους
γύρω από αυτή την πλατεία.

98
00:04:31,150 --> 00:04:34,090
Τώρα βρισκόμαστε στον πυρήνα αυτού του οικισμού.

99
00:04:34,090 --> 00:04:36,370
Γιατί το έκαναν, γιατί ήξεραν

100
00:04:36,370 --> 00:04:38,420
ότι πρόκειται να προστατευθούν

101
00:04:38,420 --> 00:04:41,620
που ζει δίπλα στους τοίχους
ενός προστατευόμενου μοναστηριού.

102
00:04:41,620 --> 00:04:43,040
- Μπορούμε να πάμε να ρίξουμε μια ματιά
σε μερικά από αυτά τα σπίτια;

103
00:04:43,040 --> 00:04:44,393
- Ναι, φυσικά.
- Πάμε.

104
00:04:45,690 --> 00:04:48,770
Τυπικά ελληνικά μοναστήρια
είναι χτισμένα μακριά από πόλεις,

105
00:04:48,770 --> 00:04:50,680
σκαρφαλωμένο σε βουνοκορφές.

106
00:04:50,680 --> 00:04:52,380
Άλλωστε οι μοναχοί θέλουν άδυτα,

107
00:04:52,380 --> 00:04:56,000
ώστε να μπορούν να αφιερώσουν τον χρόνο τους
στη μελέτη του λόγου του Κυρίου.

108
00:04:56,000 --> 00:04:58,220
Στην περίπτωση του μοναστηριού του Αγίου Ιωάννη,

109
00:04:58,220 --> 00:05:00,720
γύρω από τα τείχη του χτίστηκαν δύο πόλεις.

110
00:05:00,720 --> 00:05:02,760
Αυτό είναι χάρη σε αυτό
κατέχοντας μια τόσο υψηλή θέση

111
00:05:02,760 --> 00:05:04,240
στον χριστιανικό κόσμο.

112
00:05:04,240 --> 00:05:07,530
Και ως συνέπεια, είναι
προστατεύεται από τη δύναμη της Ρώμης.

113
00:05:07,530 --> 00:05:10,000
Προσκυνητές που βρίσκονταν κάτω από το
τυραννία της Οθωμανικής αυτοκρατορίας

114
00:05:10,000 --> 00:05:11,910
μπορούσε να βρει καταφύγιο γύρω από το μοναστήρι,

115
00:05:11,910 --> 00:05:14,090
όσο στήριζαν τους μοναχούς.

116
00:05:14,090 --> 00:05:16,240
Αν δεν ήταν αυτό ένα τόσο ιερό μέρος,

117
00:05:16,240 --> 00:05:17,900
οι πιθανότητες είναι ότι δεν θα υπήρχε ποτέ

118
00:05:17,900 --> 00:05:19,273
ένας τόσο μεγάλος οικισμός εδώ.

119
00:05:20,200 --> 00:05:23,210
Άρα, η Αλλότεινα ήταν βασικά
Βυζαντινές οικογένειες από

120
00:05:23,210 --> 00:05:24,120
Κωνσταντινούπολη.

121
00:05:24,120 --> 00:05:24,953
- Ακριβώς.

122
00:05:24,953 --> 00:05:29,880
Αλλά επίσης, το 1669, εμείς
έχουν άλλο διακανονισμό.

123
00:05:32,670 --> 00:05:35,930
Μερικές κρητικές οικογένειες,
ως αποτέλεσμα του πολέμου

124
00:05:35,930 --> 00:05:38,070
μεταξύ των Οθωμανών και των Ενετών,

125
00:05:38,070 --> 00:05:40,570
Κρητικές οικογένειες με επίσης υψηλές προδιαγραφές

126
00:05:40,570 --> 00:05:42,220
του πολιτισμού και της εκπαίδευσης,

127
00:05:42,220 --> 00:05:44,920
έφυγε από το νησί της Κρήτης και ήρθε εδώ

128
00:05:44,920 --> 00:05:48,210
σχηματίζοντας τη γειτονιά τους
ανατολικά των τειχών.

129
00:05:48,210 --> 00:05:49,043
- Σωστά.

130
00:05:49,043 --> 00:05:51,050
- Η λεγόμενη περιοχή, Κρητικά,

131
00:05:51,050 --> 00:05:53,150
γύρω από την πλατεία που
τώρα προχωράμε.

132
00:05:53,150 --> 00:05:54,254
- Πάμε.

133
00:05:57,050 --> 00:05:59,480
Έχοντας διευθετηθεί από
οικογένειες που διέφυγαν από τον πόλεμο,

134
00:05:59,480 --> 00:06:01,010
και ξεκινώντας νέες ζωές,

135
00:06:01,010 --> 00:06:03,010
δημιούργησε μια ορισμένη ενέργεια και πάθος

136
00:06:03,010 --> 00:06:04,750
μέσα στους κατοίκους της πόλης.

137
00:06:04,750 --> 00:06:06,890
Έρχονταν με λίγα, αναζητώντας ασφάλεια,

138
00:06:06,890 --> 00:06:09,400
και περιβάλλεται από άλλους
σε παρόμοια κατάσταση.

139
00:06:09,400 --> 00:06:11,310
Έδεσε την κοινότητα μαζί,

140
00:06:11,310 --> 00:06:13,938
που με τη σειρά του βοήθησε την
νησί για να ευημερήσει τελικά.

141
00:06:15,730 --> 00:06:17,440
Λοιπόν, είναι περίπου 1700.

142
00:06:17,440 --> 00:06:20,220
Υπάρχουν εκατό οικογένειες
από την Κωνσταντινούπολη.

143
00:06:20,220 --> 00:06:22,050
Υπάρχουν 50 οικογένειες από την Κρήτη.

144
00:06:22,050 --> 00:06:23,640
Και δημιούργησαν το Πατμιανό σχολείο,

145
00:06:23,640 --> 00:06:25,890
που καταλαβαίνω ότι είναι ένα φοβερό σχολείο.

146
00:06:25,890 --> 00:06:26,910
- Το Πατμιανό σχολείο,

147
00:06:26,910 --> 00:06:29,190
το λεγόμενο πανεπιστήμιο για το αρχιπέλαγος,

148
00:06:29,190 --> 00:06:32,930
ιδρύθηκε το 1713, κοντά στο
το σπήλαιο της αποκάλυψης.

149
00:06:32,930 --> 00:06:35,030
Και έπαιξε πολύ σημαντικό ρόλο

150
00:06:36,120 --> 00:06:40,540
προετοιμασία μιας νέας γενιάς,
μορφώθηκε μια γενιά

151
00:06:40,540 --> 00:06:43,810
που παίζει πολύ σημαντικό
ρόλο στην ελληνική εξέγερση.

152
00:06:43,810 --> 00:06:44,643
Σκεφτείτε το.

153
00:06:44,643 --> 00:06:47,540
Ο ιδρυτής του επαναστάτη
κοινωνία των φίλων,

154
00:06:47,540 --> 00:06:51,890
Η Φιλική Εταιρεία ήταν υπότροφος αυτής της σχολής.

155
00:06:51,890 --> 00:06:55,370
Και επίσης, 33 Patmian, 33 ντόπιοι,

156
00:06:55,370 --> 00:06:58,680
έγινε μέλος αυτής της μυστικής εταιρείας,

157
00:06:58,680 --> 00:07:02,010
που προετοίμασε τον Έλληνα
εξέγερση κατά των Οθωμανών.

158
00:07:02,010 --> 00:07:03,138
- Ουάου, ουάου.

159
00:07:08,340 --> 00:07:12,360
Αυτοί οι 150 πλούσιοι και μορφωμένοι
οικογένειες που εγκαταστάθηκαν εδώ

160
00:07:12,360 --> 00:07:14,650
ξεκίνησε ένας διανοούμενος
επανάσταση στο νησί,

161
00:07:14,650 --> 00:07:16,380
που υπάρχει και σήμερα.

162
00:07:16,380 --> 00:07:18,740
Μερικά από τα μεγαλύτερα της Ελλάδας
συγγραφείς και πολιτικοί

163
00:07:18,740 --> 00:07:19,880
προέρχονται από εδώ.

164
00:07:19,880 --> 00:07:21,300
Και το Πατμιανό σχολείο θεωρείται

165
00:07:21,300 --> 00:07:22,910
ένα από τα καλύτερα της χώρας.

166
00:07:22,910 --> 00:07:24,830
Αυτή η ευημερία και η γνώση αντανακλάται

167
00:07:24,830 --> 00:07:27,810
στην όμορφη αρχιτεκτονική
σε όλες τις δύο πόλεις.

168
00:07:27,810 --> 00:07:28,643
Δεν χρειάζεται να είσαι οικοδόμος σαν εμένα

169
00:07:28,643 --> 00:07:31,026
να εκτιμήσουν αυτό που έχουν δημιουργήσει.

170
00:07:48,380 --> 00:07:51,060
Κάθε πρωί, καπετάνιο

171
00:07:51,060 --> 00:07:55,330
απολαύστε το ήρεμο φλιτζάνι τους
καφέ πριν σηκωθούν όλοι.

172
00:07:55,330 --> 00:07:57,490
Γνωρίζουν τα καλύτερα μέρη σε κάθε νησί.

173
00:07:57,490 --> 00:07:58,880
Πού πάμε σήμερα;

174
00:07:58,880 --> 00:08:00,490
- Σήμερα, θα πιούμε καφέ

175
00:08:00,490 --> 00:08:04,030
σε ένα πολύ διάσημο μέρος
ότι φτιάχνουν ελληνικό καφέ

176
00:08:04,030 --> 00:08:06,790
με τον σωστό και παραδοσιακό τρόπο.

177
00:08:06,790 --> 00:08:07,623
- Φοβερό.

178
00:08:09,070 --> 00:08:10,510
- Εδώ είμαστε λοιπόν.

179
00:08:10,510 --> 00:08:11,580
Καφέ του Χιούστον.

180
00:08:11,580 --> 00:08:12,413
- Φανταστικό.

181
00:08:12,413 --> 00:08:13,398
Χιούστον;

182
00:08:13,398 --> 00:08:15,466
Καφέ του Χιούστον.

183
00:08:17,463 --> 00:08:19,128
Εκπληκτική επιτυχία.

184
00:08:23,530 --> 00:08:24,363
Χάρηκα που σε γνώρισα.

185
00:08:24,363 --> 00:08:25,196
Alex, είναι;

186
00:08:25,196 --> 00:08:26,868
- Άλεξ, Άλεξ, χαίρομαι που σε γνώρισα.

187
00:08:31,868 --> 00:08:33,370
Λοιπόν, θα έχουμε μερικά
υπέροχο καφέ εδώ μέσα.

188
00:08:33,370 --> 00:08:35,160
Ο καπετάνιος μόλις παρήγγειλε ένα διπλό

189
00:08:35,160 --> 00:08:36,680
με λίγη ζάχαρη για μένα,

190
00:08:36,680 --> 00:08:39,530
και ένα single για εκείνον
χωρίς καθόλου ζάχαρη μέσα.

191
00:08:39,530 --> 00:08:41,650
Τώρα, αυτός είναι ο παραδοσιακός ελληνικός καφές.

192
00:08:41,650 --> 00:08:44,370
Στην πραγματικότητα προέρχεται από
Η Τουρκία, αλλά νομίζω ότι είναι...

193
00:08:44,370 --> 00:08:47,291
Άλεξ, τι είδους, είναι καφές Arabica;

194
00:08:47,291 --> 00:08:49,220
- Ναι, είναι αραβικός καφές.

195
00:08:49,220 --> 00:08:50,053
Και....

196
00:08:51,470 --> 00:08:55,290
Ξεκίνησε από τα αραβικά,
τώρα αυτό το λέμε Ελληνικός.

197
00:08:55,290 --> 00:08:56,550
- Ελληνικός, σπουδαία
καφέ, είναι υπέροχος καφές.

198
00:08:56,550 --> 00:08:57,480
Τώρα είναι υπέροχος καφές.

199
00:08:57,480 --> 00:08:59,630
Αλλά, παραδοσιακά, αυτό είναι
από πού προέρχεται.

200
00:08:59,630 --> 00:09:02,080
Και τι είδους μείγμα είναι
χρησιμοποιείς εκεί καφέ;

201
00:09:02,080 --> 00:09:03,900
- Εδώ, εμείς...

202
00:09:03,900 --> 00:09:05,120
Είναι από τη Βραζιλία.

203
00:09:05,120 --> 00:09:06,760
Ο καφές που χρησιμοποιούμε εδώ σε αυτήν την πόλη,

204
00:09:06,760 --> 00:09:08,472
είναι από τη Βραζιλία και τη Γουατεμάλα.

205
00:09:08,472 --> 00:09:10,212
Είναι ένας ανάμεικτος καφές.

206
00:09:10,212 --> 00:09:11,330
- Εντάξει.

207
00:09:11,330 --> 00:09:14,532
Και βλέπω την άμμο εδώ,
και η κατανόησή μου...

208
00:09:17,180 --> 00:09:19,090
- Λοιπόν, αυτό που κάνει, είσαι
θα βάλω στην άμμο τώρα.

209
00:09:19,090 --> 00:09:19,923
- Ναι.

210
00:09:19,923 --> 00:09:22,210
Αυτό είναι ένα παραδοσιακό
μηχανή ελληνικού καφέ.

211
00:09:22,210 --> 00:09:25,990
Και πάω τώρα να βάλω
τον καφέ στην καυτή άμμο.

212
00:09:25,990 --> 00:09:26,823
- Εντάξει.

213
00:09:26,823 --> 00:09:28,760
- Που είναι στους 300 βαθμούς Κελσίου.

214
00:09:28,760 --> 00:09:30,100
- 300 μοίρες!

215
00:09:30,100 --> 00:09:30,933
- Ναι.

216
00:09:30,933 --> 00:09:32,150
- Και έτσι περνάει γύρω από το...

217
00:09:32,150 --> 00:09:32,983
- Ναι.

218
00:09:32,983 --> 00:09:34,211
- Το μπρίκι, που λέμε.

219
00:09:34,211 --> 00:09:35,401
- Αυτό είναι ένα μπρίκι.

220
00:09:35,401 --> 00:09:37,440
- Ναι, αυτό το γλαστράκι.

221
00:09:37,440 --> 00:09:39,880
Και είναι συνεπής
ζέστη παντού.

222
00:09:39,880 --> 00:09:40,713
Φοβερός.

223
00:09:40,713 --> 00:09:41,730
- Η ουσία αυτού είναι
ότι έχουν σαρωθεί

224
00:09:41,730 --> 00:09:42,930
πολύ, πολύ αργά.

225
00:09:42,930 --> 00:09:43,763
- Σωστά, εντάξει.

226
00:09:43,763 --> 00:09:45,490
- Άρα, αυτός είναι ο λόγος για μια καλύτερη γεύση

227
00:09:45,490 --> 00:09:46,460
του ελληνικού καφέ.

228
00:09:46,460 --> 00:09:48,600
Λοιπόν, πες μου Χιούστον, καφετέρια του Χιούστον,

229
00:09:48,600 --> 00:09:49,610
ποια είναι η ιστορία εκεί, φίλε;

230
00:09:49,610 --> 00:09:51,010
- Ναι, είναι μια περίεργη ιστορία.

231
00:09:51,010 --> 00:09:52,990
Είναι μια οικογενειακή ιστορία.

232
00:09:52,990 --> 00:09:55,960
Εδώ είναι ο πρώτος ιδιοκτήτης
του καφέ του Χιούστον.

233
00:09:55,960 --> 00:09:56,870
- Σωστά.

234
00:09:56,870 --> 00:10:01,040
- Ποιος ήταν στο Χιούστον αργότερα το 1930.

235
00:10:01,040 --> 00:10:01,873
- Σωστά.

236
00:10:01,873 --> 00:10:04,750
-Λόγω να κερδίσω κάποια χρήματα,
επέστρεψε στην Πάτμο,

237
00:10:04,750 --> 00:10:06,130
στο νησί του.

238
00:10:06,130 --> 00:10:08,420
Αγόρασε αυτό το μέρος και το άνοιξε.

239
00:10:08,420 --> 00:10:11,770
Αυτός είναι ο πρώτος καφές
θέση στην Πάτμο.

240
00:10:11,770 --> 00:10:13,620
- Και το ονόμασε από το
μέρος που έβγαλε κάποια χρήματα.

241
00:10:13,620 --> 00:10:14,453
- Ναι.

242
00:10:14,453 --> 00:10:15,703
- Άρα πρέπει να αγάπησε
Χιούστον στην Αμερική.

243
00:10:15,703 --> 00:10:17,250
- Ναι, ναι, αυτός είναι ο λόγος,

244
00:10:17,250 --> 00:10:19,640
γιατί εκεί έβγαλε τα λεφτά

245
00:10:19,640 --> 00:10:21,760
προκειμένου να κάνει αυτή την επιχείρηση.

246
00:10:21,760 --> 00:10:22,593
- Φανταστικό.

247
00:10:22,593 --> 00:10:27,080
- Ήρθε λοιπόν, και με τα τέσσερα του
παιδιά, γύρω από αυτό το μέρος

248
00:10:28,210 --> 00:10:30,690
από το 2011.

249
00:10:30,690 --> 00:10:33,320
- Τώρα, άκουσα ότι είσαι
ο καφές εδώ είναι πολύ, πολύ καλός.

250
00:10:33,320 --> 00:10:35,488
Τώρα, ο καπετάνιος δεν το έλεγε
εγώ αν δεν ήταν, σωστά;

251
00:10:35,488 --> 00:10:37,520
- Ναι, θα το πάρεις μόνος σου.

252
00:10:37,520 --> 00:10:39,550
- Έχεις πολλά
προσδοκίες να ανταποκριθούν.

253
00:10:39,550 --> 00:10:40,579
Οπότε, ανυπομονώ.

254
00:10:40,579 --> 00:10:41,720
Θα πάω και θα κάτσω εκεί.

255
00:10:41,720 --> 00:10:42,553
- Εντάξει.

256
00:10:42,553 --> 00:10:44,090
- Και περίμενε αυτόν τον υπέροχο καφέ, εντάξει;

257
00:10:44,090 --> 00:10:45,029
- Εντάξει.

258
00:10:52,714 --> 00:10:53,964
- Είναι φοβερό.

259
00:10:57,060 --> 00:10:58,309
- Ευχαριστώ, που είναι το παξιμάδι;

260
00:10:58,309 --> 00:10:59,171
Δεν υπάρχει παξιμάδι.

261
00:11:02,140 --> 00:11:03,620
- Σου αγόρασα παξιμάδι.

262
00:11:03,620 --> 00:11:06,640
- Χρειάζομαι ένα παξιμάδι με τον καφέ μου.

263
00:11:06,640 --> 00:11:09,090
Ένα μπισκότο ή ένα κουλούρι με τον καφέ μου.

264
00:11:09,090 --> 00:11:11,040
Ευχαριστώ, ευχαριστώ, Ιωάννη.

265
00:11:11,040 --> 00:11:14,150
Γιατί μερικές φορές αυτοί
μην σερβίρετε το μπισκότο.

266
00:11:14,150 --> 00:11:17,390
Και κατά τη γνώμη μου, χρειάζεσαι το μπισκότο για να βουτήξεις.

267
00:11:17,390 --> 00:11:18,397
Ο ελληνικός φούρνος, δες το.

268
00:11:18,397 --> 00:11:19,683
Βλέπετε αυτά τα πράγματα από πάνω;

269
00:11:20,570 --> 00:11:21,430
Αυτό είναι καϊμάκι.

270
00:11:21,430 --> 00:11:23,240
Και είναι πολύ, πολύ σημαντικό
αν έχεις καϊμάκι,

271
00:11:23,240 --> 00:11:26,920
αυτό το πλεόνασμα, ανοιχτό καφέ στρώμα.

272
00:11:26,920 --> 00:11:28,230
Μοιάζει με μια στρώση σοκολάτας.

273
00:11:28,230 --> 00:11:30,150
Είναι πολύ, πολύ σημαντικό.

274
00:11:30,150 --> 00:11:32,290
Ξέρεις αν υπάρχει καϊμάκι,
είναι ένας υπέροχος καφές.

275
00:11:32,290 --> 00:11:33,480
Καλό καφέ, Αλέξη.

276
00:11:33,480 --> 00:11:34,930
Εξαιρετική δουλειά.

277
00:11:34,930 --> 00:11:36,460
Τέλος πάντων, μπορώ να έχω ένα;

278
00:11:36,460 --> 00:11:37,690
- Ναι.

279
00:11:37,690 --> 00:11:39,640
- Να δούμε, να δούμε, να το γευτούμε.

280
00:11:41,984 --> 00:11:42,834
Φοβερό, φοβερό.

281
00:11:43,700 --> 00:11:44,943
Ω, υπέροχο.

282
00:11:46,460 --> 00:11:50,290
Τώρα, ο υπέροχος καφές δεν είναι
τόσο δημοφιλής όσο ήταν παλιά

283
00:11:50,290 --> 00:11:51,380
στην Ελλάδα,

284
00:11:51,380 --> 00:11:53,343
αλλά έχει πιει ακόμα λίγο.

285
00:11:54,460 --> 00:11:56,560
Σε ένα δίπλωμα, σε έναν διπλό καφέ,

286
00:11:56,560 --> 00:11:59,530
υπάρχουν περίπου 180 χιλιοστόγραμμα καφεΐνης.

287
00:11:59,530 --> 00:12:01,500
Σε ένα single που έχει ο καπετάνιος,

288
00:12:01,500 --> 00:12:04,580
υπάρχουν 90 χιλιοστόγραμμα καφεΐνης.

289
00:12:04,580 --> 00:12:06,020
Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, αν
θέλετε να ξεκινήσετε,

290
00:12:06,020 --> 00:12:08,290
αυτό είναι το καλύτερο πράγμα.

291
00:12:08,290 --> 00:12:10,820
Και στην πραγματικότητα είναι καλύτερο
για σένα από τον κανονικό καφέ,

292
00:12:10,820 --> 00:12:13,720
γιατί λένε, υπάρχει
πρόσφατες μελέτες,

293
00:12:13,720 --> 00:12:16,580
ότι είναι καλό για εσάς
καρδιαγγειακό σύστημα.

294
00:12:16,580 --> 00:12:18,510
Οι Ικαριώτες,

295
00:12:18,510 --> 00:12:21,130
που αποτελούν μέρος του μπλε
ζώνη που ζει σε εκατό,

296
00:12:21,130 --> 00:12:23,360
έχουν ένα από αυτά
κάθε μέρα, κάθε πρωί,

297
00:12:23,360 --> 00:12:25,080
ξυπνούν με ένα από αυτά.

298
00:12:25,080 --> 00:12:29,130
Οπότε, ακολουθώ το παράδειγμά μου
και να δω αν μπορώ επίσης

299
00:12:30,470 --> 00:12:34,185
αυξήσω την ηλικία μου πίνοντας ελληνικό καφέ.

300
00:12:50,040 --> 00:12:52,450
Ο καφές μπορεί να μην αυξήσει τη διάρκεια ζωής μου,

301
00:12:52,450 --> 00:12:54,700
αλλά σίγουρα ανέβασε τον καρδιακό ρυθμό.

302
00:12:54,700 --> 00:12:56,690
Είμαι γεμάτος ενέργεια στις καλύτερες στιγμές,

303
00:12:56,690 --> 00:12:58,880
πόσο μάλλον μετά από ένα από αυτά τα καυτά ορεκτικά.

304
00:12:58,880 --> 00:13:00,220
Το φωτογραφικό συνεργείο πέρασε δύσκολα

305
00:13:00,220 --> 00:13:02,168
συμβαδίζει μαζί μου για
την υπόλοιπη μέρα.

306
00:13:07,760 --> 00:13:10,370
Είναι μια μεγάλη βόλτα μέχρι το
μοναστήρι από το λιμάνι,

307
00:13:10,370 --> 00:13:11,813
και σου προτείνω να οδηγήσεις.

308
00:13:12,800 --> 00:13:13,833
Αλλά αν μπορείς,

309
00:13:15,400 --> 00:13:17,348
Νομίζω ότι η βόλτα είναι καλύτερη.

310
00:13:20,880 --> 00:13:22,590
Τώρα, είμαι ευλογημένος που συναντώ τον Νικόλαο,

311
00:13:22,590 --> 00:13:25,470
ποιος έχει περισσότερα πτυχία από
μπορείτε να χτυπήσετε ένα ραβδί.

312
00:13:25,470 --> 00:13:29,410
Το σημαντικό όμως είναι
οι θεολογικοί του ακαδημαϊκοί.

313
00:13:29,410 --> 00:13:31,100
Τώρα θα ήσουν,

314
00:13:31,100 --> 00:13:34,100
μπορεί να κάνετε λάθος να σκεφτείτε
ότι αυτό είναι ένα κάστρο.

315
00:13:34,100 --> 00:13:35,360
Λοιπόν, είναι χτισμένο όπως
ένα γιατί έπρεπε

316
00:13:35,360 --> 00:13:37,834
προστατεύονται από τους πειρατές.

317
00:13:37,834 --> 00:13:39,021
Μα είναι μοναστήρι.

318
00:13:43,456 --> 00:13:44,570
Οι πειρατές είχαν ελάχιστη εκτίμηση

319
00:13:44,570 --> 00:13:46,630
για την προστασία που παρέχει το βασίλειο.

320
00:13:46,630 --> 00:13:47,760
Είναι οπορτουνιστές.

321
00:13:47,760 --> 00:13:49,570
Έτσι, όπως και άλλα νησιωτικά μοναστήρια,

322
00:13:49,570 --> 00:13:52,000
αυτό το μέρος έπρεπε να φροντίσει μόνο του.

323
00:13:52,000 --> 00:13:53,770
Έχει αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου.

324
00:13:53,770 --> 00:13:55,960
Αποτέλεσμα της τόσο καλής κατασκευής,

325
00:13:55,960 --> 00:13:57,510
με χοντρούς πέτρινους τοίχους.

326
00:13:57,510 --> 00:14:00,630
Εκατομμύρια άνθρωποι θα το έκαναν
έχουν περπατήσει τον ίδιο δρόμο,

327
00:14:00,630 --> 00:14:02,610
όμως η κατάσταση του
δομή αιώνων

328
00:14:02,610 --> 00:14:04,250
έχει ξεπεράσει ελάχιστα.

329
00:14:04,250 --> 00:14:07,930
Οι τοίχοι που σκίζουν, περίπλοκοι
κολώνες και βοτσαλωτό μονοπάτι

330
00:14:07,930 --> 00:14:11,520
προκαλούν δέος, ταιριάζουν
ένα μέρος που είναι τόσο πνευματικό,

331
00:14:11,520 --> 00:14:13,770
και τέτοιας θρησκευτικής σημασίας.

332
00:14:13,770 --> 00:14:17,210
Ωστόσο, παρά το μεγαλείο του,
υπάρχει μια ελκυστική αίσθηση σε αυτό.

333
00:14:17,210 --> 00:14:20,170
Σε τραβάνε στην κορυφή για να
εξερευνήστε τι υπάρχει μπροστά.

334
00:14:20,170 --> 00:14:22,290
Και όταν τελικά
φτάσετε στο τέλος του μονοπατιού,

335
00:14:22,290 --> 00:14:24,610
εισαι καλα και πραγματικα
ανταμείβεται για τις προσπάθειές σας.

336
00:14:45,140 --> 00:14:46,120
Νίκο, κοίτα που είμαστε.

337
00:14:46,120 --> 00:14:49,730
Μπορούμε να δούμε όλα τα
βόρεια νησιά των Δωδεκανήσων.

338
00:14:49,730 --> 00:14:51,120
Είμαστε ψηλά.

339
00:14:51,120 --> 00:14:52,730
Είναι απλά ένα υπέροχο μέρος.

340
00:14:52,730 --> 00:14:54,150
Νιώθω αυτή την πνευματικότητα.

341
00:14:54,150 --> 00:14:57,360
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα από
τα πιο σημαντικά σημεία

342
00:14:57,360 --> 00:14:58,193
για τον Χριστιανισμό.

343
00:14:58,193 --> 00:14:59,130
- Είναι πράγματι.

344
00:14:59,130 --> 00:15:01,929
Το νησί της Πάτμου είναι
χαρακτηρίζεται ως η Ιερουσαλήμ

345
00:15:01,929 --> 00:15:03,150
του Αιγαίου Πελάγους.

346
00:15:03,150 --> 00:15:05,780
Η επίσκεψη στην Πάτμο σημαίνει ότι επισκέπτεστε το σπήλαιο

347
00:15:05,780 --> 00:15:07,500
όπου ο Ιωάννης έλαβε την αποκάλυψη.

348
00:15:07,500 --> 00:15:09,100
Είδε τον Ιησού Χριστό μέσα.

349
00:15:09,100 --> 00:15:11,120
Γι' αυτό το σπήλαιο χαρακτηρίζεται ως

350
00:15:11,120 --> 00:15:13,010
το όρος Σινά της Ευρώπης.

351
00:15:13,010 --> 00:15:13,843
- Ουάου.

352
00:15:13,843 --> 00:15:15,960
- Βλέπετε επίσης μοναστήρι στην κορυφή,

353
00:15:15,960 --> 00:15:20,870
ένα μοναστήρι συνεχίζεται
πνευματική ζωή 931 ετών.

354
00:15:20,870 --> 00:15:21,900
Είναι ένα καταπληκτικό μέρος.

355
00:15:21,900 --> 00:15:23,260
- Είναι ένα καταπληκτικό μέρος.

356
00:15:23,260 --> 00:15:26,470
Πού θα κατατάσσεται
ο κόσμος του χριστιανισμού;

357
00:15:26,470 --> 00:15:28,180
- Ας πούμε, Ιερουσαλήμ.

358
00:15:28,180 --> 00:15:29,220
Η δεύτερη Ιερουσαλήμ.

359
00:15:29,220 --> 00:15:30,053
Η Ιερουσαλήμ του Αιγαίου--

360
00:15:30,053 --> 00:15:30,940
- Λοιπόν, είναι οι δύο ή οι τρεις.

361
00:15:30,940 --> 00:15:31,773
- Φυσικά, φυσικά.

362
00:15:31,773 --> 00:15:33,032
- Και είμαστε ακριβώς στην κορυφή.

363
00:15:33,032 --> 00:15:33,865
Και είναι όμορφο.

364
00:15:33,865 --> 00:15:36,130
Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να είσαι Χριστιανός

365
00:15:36,130 --> 00:15:39,470
να ανέβει εδώ και
νιώσε την πνευματικότητα.

366
00:15:39,470 --> 00:15:44,330
Δείτε αυτή την όμορφη θέα, αυτό
φρούριο που είναι μοναστήρι.

367
00:15:44,330 --> 00:15:46,560
Υπάρχει λίγη ειρωνεία
είναι, αλλά είναι φανταστικό.

368
00:15:46,560 --> 00:15:47,490
Λατρεύω αυτό το μέρος.

369
00:15:47,490 --> 00:15:48,343
Θεωρώ ότι είναι φοβερό.

370
00:15:48,343 --> 00:15:50,956
- Είναι ένα θεϊκό άγγιγμα
νησί, γενικά.

371
00:15:50,956 --> 00:15:52,850
- Ναι, ναι, είναι φοβερό.

372
00:15:52,850 --> 00:15:53,750
Κοιτάξτε αυτή την άποψη.

373
00:15:55,880 --> 00:15:57,920
Ένα θεϊκό άγγιγμα νησί.

374
00:15:57,920 --> 00:15:59,900
Δεν θα μπορούσα να το θέσω καλύτερα.

375
00:15:59,900 --> 00:16:02,790
Από εδώ, μπορούσα να τα δω όλα
τις γύρω χερσαίες μάζες.

376
00:16:02,790 --> 00:16:05,493
Λειψοί, Λέρος, Κάλυμνος, Σάμος, Φουόρνι,

377
00:16:07,398 --> 00:16:09,310
Ικαρία, ακόμη και Τουρκία.

378
00:16:09,310 --> 00:16:12,440
Αυτή η προβολή 360 μοιρών
σήμαινε ότι οι μοναχοί μπορούσαν να δουν

379
00:16:12,440 --> 00:16:14,230
τυχόν πλοία που πλησιάζουν.

380
00:16:14,230 --> 00:16:15,730
Και με βαριές οχυρώσεις,

381
00:16:15,730 --> 00:16:17,820
και αγκυλώσεις σε κάθε τοίχο,

382
00:16:17,820 --> 00:16:21,020
το μοναστήρι ήταν καλά προστατευμένο
ενάντια σε πιθανούς εισβολείς.

383
00:16:21,020 --> 00:16:23,200
Ένα άτομο που έχει
που ονομάζεται το μοναστήρι σπίτι

384
00:16:23,200 --> 00:16:26,080
μακρύτερος από κάθε άλλον, είναι ο πατήρ Εύφημος.

385
00:16:26,080 --> 00:16:28,020
Ζει εδώ 70 χρόνια,

386
00:16:28,020 --> 00:16:30,360
και ένας από τους παλαιότερους μοναχούς στην κατοικία.

387
00:16:30,360 --> 00:16:33,840
Για κάποιον που είναι 95 ετών
γέρος, φίλε, φαίνεται καλός.

388
00:16:33,840 --> 00:16:37,094
Ήλπιζα να με άφηνε
στο μυστικό της μακροζωίας.

389
00:16:39,719 --> 00:16:41,137
Φαίνεται τόσο καλός.

390
00:17:04,796 --> 00:17:05,826
Όχι πολλά για φαγητό.

391
00:17:44,480 --> 00:17:47,930
Μετά από 900 χρόνια, θα περίμενε κανείς
το μοναστήρι να έχει παλαιώσει.

392
00:17:47,930 --> 00:17:50,240
Αλλά εκτός των ωρών προσευχής και μελέτης,

393
00:17:50,240 --> 00:17:53,030
οι μοναχοί ήταν συνέχεια
για τη συντήρηση του χώρου.

394
00:17:53,030 --> 00:17:54,400
Είναι απλά εκπληκτικό.

395
00:17:54,400 --> 00:17:56,880
Ίσως όμως το πιο εντυπωσιακό
πράγμα που είδα εδώ

396
00:17:56,880 --> 00:17:58,210
ήταν το μουσείο.

397
00:17:58,210 --> 00:18:00,200
Είναι γεμάτο με σημαντικά αντικείμενα.

398
00:18:00,200 --> 00:18:01,963
Μερικά από τα οποία πρέπει να είναι ανεκτίμητα.

399
00:18:05,000 --> 00:18:06,790
Νικόλαο, έχεις υπέροχα κομμάτια

400
00:18:06,790 --> 00:18:08,410
σε αυτό το υπέροχο μουσείο.

401
00:18:08,410 --> 00:18:09,630
- Ναι, φυσικά.

402
00:18:09,630 --> 00:18:11,930
Υπάρχει ένας Ελ Γκρέκο, εκεί.

403
00:18:11,930 --> 00:18:13,380
Υπάρχει και ο πορφυρός κώδικας

404
00:18:13,380 --> 00:18:15,202
του έκτου αιώνα Anno Domini.

405
00:18:15,202 --> 00:18:17,490
Και υπάρχει επίσης το
πράξη της μονής

406
00:18:17,490 --> 00:18:18,680
του 11ου αιώνα.

407
00:18:18,680 --> 00:18:19,650
- Ουάου.

408
00:18:19,650 --> 00:18:21,000
Αυτή είναι λοιπόν η πράξη.

409
00:18:21,000 --> 00:18:22,040
- Ναι, αυτή είναι η πράξη.

410
00:18:22,040 --> 00:18:23,430
Αυτό είναι το επίσημο συμβόλαιο

411
00:18:23,430 --> 00:18:26,830
μεταξύ του ιδρυτή του
Μονή Χριστόδουλου,

412
00:18:26,830 --> 00:18:29,010
και ο αυτοκράτορας της Κωνσταντινούπολης,

413
00:18:29,010 --> 00:18:30,380
Αλέξιος Κομνηνός, ο πρώτος.

414
00:18:30,380 --> 00:18:32,310
Αυτό το έγγραφο λέει, λίγο πολύ,

415
00:18:32,310 --> 00:18:34,090
ότι ολόκληρο το νησί της Πάτμου,

416
00:18:34,090 --> 00:18:36,540
και μερικά υπέροχα νησιά γύρω από την Πάτμο

417
00:18:36,540 --> 00:18:38,450
ανήκουν στο μοναστήρι του Ιωάννη.

418
00:18:38,450 --> 00:18:39,970
Το υλικό είναι περγαμηνή.

419
00:18:39,970 --> 00:18:41,200
Η γλώσσα είναι η ελληνική.

420
00:18:41,200 --> 00:18:42,410
Είναι το πεζό.

421
00:18:42,410 --> 00:18:45,780
Και χρονολογείται από
τον 11ο αιώνα Anno Domini.

422
00:18:45,780 --> 00:18:46,613
- Ουάου.

423
00:18:46,613 --> 00:18:48,570
Νικόλαο, πες μας για αυτό το κομμάτι.

424
00:18:48,570 --> 00:18:50,580
Είναι έκτος αιώνας μ.Χ.

425
00:18:50,580 --> 00:18:51,460
- Έκτος αιώνας μ.Χ.

426
00:18:51,460 --> 00:18:52,360
Αυτό είναι το αγαπημένο μου.

427
00:18:52,360 --> 00:18:55,300
Ένα από τα παλαιότερα αντίγραφα
του ευαγγελίου του Μάρκου.

428
00:18:55,300 --> 00:18:57,180
Μάρκος ο Ευαγγελιστής, ο απόστολος.

429
00:18:57,180 --> 00:18:59,070
Ο μαθητής του Πέτρου, ο απόστολος.

430
00:18:59,070 --> 00:19:02,220
Το οποίο χρονολογείται από το
έκτος αιώνας Anno Domini.

431
00:19:02,220 --> 00:19:04,000
Υλικό, περγαμηνή.

432
00:19:04,000 --> 00:19:05,230
Γλώσσα, Ελληνικά.

433
00:19:05,230 --> 00:19:07,450
Και ονομάζεται πορφυρός κώδικας.

434
00:19:07,450 --> 00:19:10,350
Οι ειδικοί λένε ότι αυτές οι δύο σελίδες εδώ

435
00:19:10,350 --> 00:19:12,360
αναφέρθηκε σε ένα θαύμα του Ιησού Χριστού.

436
00:19:12,360 --> 00:19:13,850
Αυτός με τον δαιμονισμένο,

437
00:19:13,850 --> 00:19:16,700
ξέρεις, ο άνθρωπος με
ένα κακό πνεύμα μέσα του.

438
00:19:16,700 --> 00:19:18,070
- Φοβερά, φοβερά πράγματα.

439
00:19:18,070 --> 00:19:19,930
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακριβώς μπροστά μας.

440
00:19:19,930 --> 00:19:20,846
- Ναι.

441
00:19:25,050 --> 00:19:26,960
- Η συλλογή μέσα στο μουσείο κηπουρικής

442
00:19:26,960 --> 00:19:28,820
είναι παγκόσμιας σημασίας.

443
00:19:28,820 --> 00:19:31,680
Μέσα στους τοίχους είναι
χειρόγραφα, ασημικά,

444
00:19:31,680 --> 00:19:34,320
ψηφιδωτά, εικονίδια και πολλά άλλα.

445
00:19:34,320 --> 00:19:36,160
Είναι σαν να κάνεις μια βόλτα σε ένα χρονοδιάγραμμα

446
00:19:36,160 --> 00:19:37,343
της χριστιανικής ιστορίας.

447
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
Ένα από τα πολλά σημεία που εμφανίζονται

448
00:19:41,720 --> 00:19:44,020
είναι μια εικόνα του Ιησού αλυσοδεμένη,

449
00:19:44,020 --> 00:19:46,110
πιστεύεται ότι ζωγραφίστηκε από τον Ελ Γκρέκο.

450
00:19:46,110 --> 00:19:48,653
Είναι ένα δυνατό έργο
που ξεσηκώνει τα συναισθήματα.

451
00:19:51,040 --> 00:19:52,840
Ενώ το μουσείο είναι ανοιχτό στο κοινό,

452
00:19:52,840 --> 00:19:55,230
δύο ορόφους πιο κάτω στο
σπλάχνα του μοναστηριού

453
00:19:55,230 --> 00:19:56,440
είναι η βιβλιοθήκη.

454
00:19:56,440 --> 00:19:59,860
Είναι προσβάσιμο μόνο σε μελετητές
και θεολογικοί ακαδημαϊκοί.

455
00:19:59,860 --> 00:20:02,140
Είχα την ευλογία να είμαι
καλεσμένοι στον χώρο,

456
00:20:02,140 --> 00:20:04,701
μια εμπειρία που δεν θα ξεχάσω ποτέ.

457
00:20:04,701 --> 00:20:07,973
Ιωάννη πόσα βιβλία
στη βιβλιοθήκη αυτή τη στιγμή;

458
00:20:09,100 --> 00:20:14,100
- Έχουμε πάνω από χίλια
χειρόγραφα, χειρόγραφα βιβλία.

459
00:20:14,291 --> 00:20:17,800
Και πάνω από 5.000 έντυπα βιβλία.

460
00:20:17,800 --> 00:20:18,633
- Ουάου.

461
00:20:18,633 --> 00:20:21,080
Οπότε όταν λες χειρόγραφα, μιλάμε

462
00:20:21,080 --> 00:20:24,283
πολύ παλιά βιβλία, βασικά, έτσι δεν είναι;

463
00:20:25,770 --> 00:20:27,080
- Ακριβώς.

464
00:20:27,080 --> 00:20:30,453
Για παράδειγμα, έχουμε ένα βιβλίο ευαγγελίου.

465
00:20:31,466 --> 00:20:34,240
Είναι το πιο παλιό χειρόγραφο
βιβλίο της μονής.

466
00:20:34,240 --> 00:20:35,073
- Ναι.

467
00:20:35,073 --> 00:20:36,340
- Από τον έκτο αιώνα.

468
00:20:36,340 --> 00:20:37,460
- Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά;

469
00:20:37,460 --> 00:20:39,173
Ένα τόσο όμορφο κομμάτι.

470
00:20:43,250 --> 00:20:44,480
Αυτό είναι εδώ.

471
00:20:44,480 --> 00:20:45,680
Τώρα, από τι είναι αυτό;

472
00:20:45,680 --> 00:20:46,850
- Από βελούδο.

473
00:20:46,850 --> 00:20:49,540
- Βέλλουμ, αυτό είναι σαν α
δέρμα ζώου, έτσι;

474
00:20:49,540 --> 00:20:51,965
- Πολύ, πολύ αδύνατος.

475
00:20:51,965 --> 00:20:54,100
- Λοιπόν, για ένα βιβλίο σαν αυτό,

476
00:20:54,100 --> 00:20:56,130
πόσα ζώα υπάρχουν σε αυτό το βιβλίο;

477
00:20:56,130 --> 00:21:00,980
- Μπορείτε να φανταστείτε πώς
πολλά κατσίκια ή πρόβατα.

478
00:21:00,980 --> 00:21:02,360
- 10, 20;

479
00:21:02,360 --> 00:21:03,745
- Πολλά, όχι, όχι, όχι.

480
00:21:03,745 --> 00:21:04,578
- Εκατό;

481
00:21:04,578 --> 00:21:05,411
- Εκατό.

482
00:21:05,411 --> 00:21:06,290
- Ουάου, μόνο για ένα βιβλίο.

483
00:21:06,290 --> 00:21:07,170
Καταπληκτικός.

484
00:21:07,170 --> 00:21:09,580
Είναι δύσκολο να το φανταστεί κανείς
κάτι τόσο λεπτό

485
00:21:09,580 --> 00:21:12,250
κατάφερε να επιβιώσει 1500 χρόνια,

486
00:21:12,250 --> 00:21:14,380
και να είναι σε τόσο καλή κατάσταση.

487
00:21:14,380 --> 00:21:16,860
Σήμερα στεγάζεται σε ένα
κλιματιζόμενο δωμάτιο,

488
00:21:16,860 --> 00:21:20,630
μακριά από την επιβλαβή υπεριώδη ακτινοβολία
ακτίνες και αδιάκριτα χέρια.

489
00:21:20,630 --> 00:21:21,530
Αλλά μέσα στους αιώνες,

490
00:21:21,530 --> 00:21:23,840
θα είχε εκτεθεί
σε κάθε είδους απειλές,

491
00:21:23,840 --> 00:21:26,300
συμπεριλαμβανομένων των εισβολέων που
έκαναν ό,τι μπορούσαν για να καταστρέψουν

492
00:21:26,300 --> 00:21:28,390
η χριστιανική πίστη στην Ελλάδα.

493
00:21:28,390 --> 00:21:30,620
Οι μοναχοί ήταν πάντα
αφοσιωμένοι στην προστασία

494
00:21:30,620 --> 00:21:32,730
και αποκατάσταση θρησκευτικών έργων.

495
00:21:32,730 --> 00:21:35,760
Στις μέρες μας ο Ιωάννης
και την αφοσιωμένη ομάδα του

496
00:21:35,760 --> 00:21:38,480
περάσουν τη ζωή τους
κοπιάζοντας μακριά

497
00:21:38,480 --> 00:21:41,090
στη διατήρηση των κειμένων στη βιβλιοθήκη.

498
00:21:41,090 --> 00:21:42,070
Το συγκεκριμένο έργο

499
00:21:42,070 --> 00:21:45,120
είναι βενετσιάνικη εκτύπωση των αρχών του 16ου αιώνα.

500
00:21:45,120 --> 00:21:47,310
Και ενώ φαίνεται να είναι σε άθλια κατάσταση,

501
00:21:47,310 --> 00:21:50,350
Ο Ιωάννης με διαβεβαιώνει ότι είναι
ικανό να το επαναφέρει στη ζωή.

502
00:21:50,350 --> 00:21:51,710
Πήγε στην εκπομπή μου παραδείγματα

503
00:21:51,710 --> 00:21:53,900
για το πόσο καλές είναι οι προσπάθειες αποκατάστασής τους

504
00:21:53,900 --> 00:21:56,210
στον καθαρισμό της μούχλας και των σκουληκότρυπων,

505
00:21:56,210 --> 00:21:57,760
και επαναδέσμευση των βιβλίων.

506
00:21:57,760 --> 00:21:59,690
Έτσι μοιάζουν με
την αρχική τους κατάσταση,

507
00:21:59,690 --> 00:22:02,469
και προστατεύεται για τους επόμενους αιώνες.

508
00:22:02,469 --> 00:22:05,080
- Αυτό το πρώτο

509
00:22:05,080 --> 00:22:06,133
- Το νέο μέρος του--

510
00:22:06,133 --> 00:22:09,283
- Όλο αυτό είναι αποκατάσταση.

511
00:22:12,010 --> 00:22:13,210
- Θέλει χρόνο για να...

512
00:22:13,210 --> 00:22:14,760
- Φυσικά.
- Για να κάνω μερικά...

513
00:22:14,760 --> 00:22:16,560
- Πόσος χρόνος θα χρειαζόταν για να γίνει ένα βιβλίο;

514
00:22:16,560 --> 00:22:18,470
- Α, ίσως μήνες.

515
00:22:18,470 --> 00:22:20,730
- Υπάρχουν πολλά βιβλία
μέσα στα αρχεία της βιβλιοθήκης

516
00:22:20,730 --> 00:22:21,870
που είναι κρυμμένα,

517
00:22:21,870 --> 00:22:24,390
αναμένοντας την τεχνογνωσία του Ιωάννη και της ομάδας του.

518
00:22:24,390 --> 00:22:27,140
Αυτό το είδος εργασίας είναι το
δουλειά ειδικευμένων τεχνιτών.

519
00:22:27,140 --> 00:22:28,810
Και με τόσα πολλά στη συλλογή,

520
00:22:28,810 --> 00:22:31,273
είναι πιθανό να είναι α
προσπάθεια πολλών γενεών.

521
00:22:32,830 --> 00:22:35,710
- οι εξόριστοι από τους Ρωμαίους,

522
00:22:35,710 --> 00:22:38,740
γιος του Ζεβεδαίου και
Σαλώμη, Ιωάννης ο απόστολος

523
00:22:40,040 --> 00:22:43,120
έλαβε το βιβλίο της Αποκάλυψης
στο συγκεκριμένο σημείο.

524
00:22:43,120 --> 00:22:46,374
Και στην πραγματικότητα, σε αυτό το διαμέρισμα
κλίση όπου είναι αυτό το βιβλίο--

525
00:22:46,374 --> 00:22:47,330
-Εδώ ακριβώς.

526
00:22:47,330 --> 00:22:48,163
- Ναι.

527
00:22:48,163 --> 00:22:52,180
Ο Γιάννης υπαγόρευσε το βιβλίο
ο μαθητής του, Πρόχορος.

528
00:22:52,180 --> 00:22:54,820
Ο Ιωάννης υπαγόρευσε τα επτά
σφραγίδες, οι επτά σάλπιγγες,

529
00:22:54,820 --> 00:22:58,200
τα επτά φιαλίδια, σε αυτόν τον μαθητή
του οποίου το όνομα ήταν Πρόχορος.

530
00:22:58,200 --> 00:23:00,960
Γιατί τα οράματά του στην πραγματικότητα
είναι το βιβλίο της Αποκάλυψης.

531
00:23:00,960 --> 00:23:03,917
- Αυτό είναι το τελευταίο κεφάλαιο της Βίβλου.

532
00:23:03,917 --> 00:23:06,790
- Σωστό, το 27ο βιβλίο του
Corpus της Καινής Διαθήκης,

533
00:23:06,790 --> 00:23:08,250
και τελευταίο βιβλίο της Βίβλου.

534
00:23:08,250 --> 00:23:09,083
- Σε αυτή τη σπηλιά.

535
00:23:09,083 --> 00:23:09,916
-Στο συγκεκριμένο...

536
00:23:09,916 --> 00:23:11,870
- Και αυτό είναι πριν από 2000 χρόνια.

537
00:23:11,870 --> 00:23:14,380
- 95 μ.Χ., στα τέλη του πρώτου αιώνα.

538
00:23:14,380 --> 00:23:15,980
- Ουάου.

539
00:23:15,980 --> 00:23:18,560
- Παλαιοχριστιανικοί χρόνοι
με ιστορικούς όρους.

540
00:23:18,560 --> 00:23:20,850
- Παρακολουθώ καθώς έρχονταν επισκέπτες
μέσα και έξω από τη σπηλιά,

541
00:23:20,850 --> 00:23:22,570
ήταν ξεκάθαρος ο αντίκτυπος που στέκεται

542
00:23:22,570 --> 00:23:24,420
σε ένα τέτοιο μέρος μπορεί να έχει.

543
00:23:24,420 --> 00:23:27,100
Άνθρωποι από όλη την
ο κόσμος θα έμπαινε με απορία.

544
00:23:27,100 --> 00:23:30,620
Έλληνες, Γερμανοί, Αμερικανοί, Ιάπωνες,

545
00:23:30,620 --> 00:23:32,630
προσκυνητές από κάθε γωνιά του πλανήτη.

546
00:23:32,630 --> 00:23:34,430
Και ενώ μπορεί όλοι
έχουν διαφορετικούς πολιτισμούς,

547
00:23:34,430 --> 00:23:36,400
και ζείτε χιλιάδες μίλια μακριά,

548
00:23:36,400 --> 00:23:38,430
αυτό το σημαντικό έργο τους συνδέει.

549
00:23:38,430 --> 00:23:39,852
Και φεύγοντας από τη σπηλιά,

550
00:23:39,852 --> 00:23:42,014
είναι όλοι σε πνευματική κατάσταση.

551
00:23:58,380 --> 00:23:59,880
Κοιτάζοντας κάτω από το μοναστήρι,

552
00:23:59,880 --> 00:24:01,770
δεν μπορείς να μην δεις
η ομάδα των ανεμόμυλων

553
00:24:01,770 --> 00:24:03,630
σκαρφαλωμένο στην πλαγιά του λόφου.

554
00:24:03,630 --> 00:24:05,860
Υπάρχει ένα κοινό θέαμα
σε πολλά ελληνικά νησιά.

555
00:24:05,860 --> 00:24:06,910
Αλλά η διαφορά εδώ

556
00:24:06,910 --> 00:24:09,260
είναι ότι αυτά είναι
σε άψογη κατάσταση,

557
00:24:09,260 --> 00:24:11,512
μοιάζουν σαν να χτίστηκαν χθες.

558
00:24:14,350 --> 00:24:17,010
Λοιπόν, Κορίν, δεν νομίζω
Έχω δει ποτέ ανεμόμυλο

559
00:24:17,010 --> 00:24:18,610
στην κατάσταση που βρίσκεται αυτός.

560
00:24:18,610 --> 00:24:20,090
Λειτουργεί πλήρως, έτσι δεν είναι;

561
00:24:20,090 --> 00:24:20,923
- Ναι.

562
00:24:20,923 --> 00:24:21,760
- Πλήρως λειτουργικό.

563
00:24:21,760 --> 00:24:23,770
Και πότε ανακαινίστηκε;

564
00:24:23,770 --> 00:24:27,800
- Έγινε το 2010.

565
00:24:27,800 --> 00:24:28,633
- 2010.

566
00:24:28,633 --> 00:24:30,290
Πόσα είναι αυτά, τέσσερα;

567
00:24:30,290 --> 00:24:31,920
- Έχουμε τρεις ανεμόμυλους.

568
00:24:31,920 --> 00:24:32,753
- Τρεις ανεμόμυλοι.

569
00:24:32,753 --> 00:24:36,190
- Μα το μόνο που έχει αυτό
όλος ο μηχανισμός για να αλέσει.

570
00:24:36,190 --> 00:24:39,310
Το άλλο μόλις τα ανοίγουμε

571
00:24:39,310 --> 00:24:41,980
για αισθητικούς λόγους,
που είναι πολύ ωραίο...

572
00:24:41,980 --> 00:24:43,260
- Λοιπόν θα αλέθουμε σήμερα, έτσι δεν είναι;

573
00:24:43,260 --> 00:24:44,150
- Ναι, είμαστε.

574
00:24:44,150 --> 00:24:45,580
Ας προσπαθήσουμε.
- Ανυπομονώ.

575
00:24:45,580 --> 00:24:46,800
Αυτός ο ανεμόμυλος λειτουργεί πραγματικά.

576
00:24:46,800 --> 00:24:48,850
Δεν νομίζω ότι υπάρχει ανεμόμυλος

577
00:24:48,850 --> 00:24:52,410
Έχω δει στην Ελλάδα δηλαδή
σε κατάσταση που βρίσκεται αυτό.

578
00:24:52,410 --> 00:24:53,940
- Ναι, είναι αρκετά μοναδικό.

579
00:24:53,940 --> 00:24:55,870
Έχουμε ένα στην Κάρπαθο, νομίζω.

580
00:24:55,870 --> 00:24:57,230
Πολύ παλιά.
- Αλλά όχι έτσι.

581
00:24:57,230 --> 00:24:59,410
- Όχι, όχι πραγματικά, όχι
έτσι, όχι, όχι, όχι.

582
00:24:59,410 --> 00:25:00,710
- Λοιπόν, ποιος το ανακαίνισε αυτό;

583
00:25:01,720 --> 00:25:03,020
- Κύριε Πικτέτ, Τσαρλς Πικτέτ.

584
00:25:03,020 --> 00:25:05,080
Είναι κάτοικος Ελβετίας.

585
00:25:05,080 --> 00:25:06,220
Ιδιοκτήτης ελβετικής τράπεζας.

586
00:25:06,220 --> 00:25:07,053
- Ναι.

587
00:25:07,053 --> 00:25:08,660
- Είναι ναύτης.

588
00:25:08,660 --> 00:25:11,860
Και πέρασε όλη του τη ζωή
με τα παιδιά και τη γυναίκα του

589
00:25:11,860 --> 00:25:13,630
ιστιοπλοΐα στο Αιγαίο.

590
00:25:13,630 --> 00:25:16,077
Και ήθελε να πει, «Ευχαριστώ Ελλάδα

591
00:25:16,077 --> 00:25:18,990
«για όλα τα υπέροχα
τις διακοπές που πέρασα εδώ».

592
00:25:18,990 --> 00:25:23,990
Και σκέφτηκε πώς, ας
πες, δώσε κάτι όποιος έχει...

593
00:25:26,150 --> 00:25:26,983
- Σημασία.

594
00:25:26,983 --> 00:25:31,780
- Σημασία με τον άνεμο,
πανιά, ομορφιά της Ελλάδας.

595
00:25:31,780 --> 00:25:33,637
Και σκέφτηκε, «Χμμ,
αυτούς τους ανεμόμυλους εκεί πάνω.

596
00:25:33,637 --> 00:25:34,470
«Ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι».

597
00:25:34,470 --> 00:25:35,587
- Τι έξυπνος άνθρωπος, ουάου.

598
00:25:35,587 --> 00:25:37,400
- Ήταν ένα σπουδαίο έργο.

599
00:25:37,400 --> 00:25:38,433
- Φανταστικό, ναι.

600
00:25:39,640 --> 00:25:41,740
- Το σιτάρι, αυτό είναι σιτάρι από τη Σάμο.

601
00:25:41,740 --> 00:25:43,190
Εντελώς βιολογικό.

602
00:25:43,190 --> 00:25:44,023
- Βιολογικό.

603
00:25:44,023 --> 00:25:44,856
- Βιολογικά, ναι.

604
00:25:44,856 --> 00:25:47,200
- Και αυτό είναι το σιτάρι του μοναστηριού.

605
00:25:47,200 --> 00:25:48,033
- Ναι.

606
00:25:48,033 --> 00:25:51,290
Και οι τρεις ανεμόμυλοι εδώ,
ανήκουν στο μοναστήρι.

607
00:25:51,290 --> 00:25:54,250
Και όταν άκουσαν ότι αλέθουμε,

608
00:25:54,250 --> 00:25:57,227
είπαν, «Ω, έχουμε
μερικά ακίνητα στη Σάμο.

609
00:25:57,227 --> 00:25:58,520
«Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε».

610
00:25:58,520 --> 00:26:03,320
Και άρχισαν να καλλιεργούν σιτάρι.

611
00:26:03,320 --> 00:26:06,990
Αυτό το είδος πολύ όμορφο,
βλέπεις, είναι πολύ ωραίο χρώμα.

612
00:26:06,990 --> 00:26:10,840
Και τώρα, έχουμε κόσμο που εργάζεται στη Σάμο.

613
00:26:10,840 --> 00:26:15,550
Και έχουν πραγματικά
όμορφα ακίνητα τώρα.

614
00:26:15,550 --> 00:26:16,900
- Και το σιτάρι φαίνεται τόσο καλό.

615
00:26:16,900 --> 00:26:17,733
- Ναι.

616
00:26:17,733 --> 00:26:18,783
- Μπορώ να το ρίξω άλλη μια ματιά.

617
00:26:18,783 --> 00:26:19,616
Κοίτα αυτό, αυτό είναι...

618
00:26:19,616 --> 00:26:20,449
- Μυρίζεις, το μυρίζεις;

619
00:26:20,449 --> 00:26:21,310
Είναι πολύ ωραίο.

620
00:26:21,310 --> 00:26:22,373
- Α, κοίτα αυτό το σιτάρι.

621
00:26:22,373 --> 00:26:24,180
Αυτό είναι απολύτως υπέροχο.

622
00:26:24,180 --> 00:26:25,013
- Ναι.

623
00:26:25,013 --> 00:26:26,620
- Μπορώ να πάρω λίγο αλεύρι μαζί μου;

624
00:26:26,620 --> 00:26:27,920
- Ναι.

625
00:26:27,920 --> 00:26:30,067
- Εντάξει, θα το κάνει ο Κυριάκος
μαγειρέψτε κάτι για εμάς.

626
00:26:30,900 --> 00:26:31,733
- Λοιπόν, καλύτερα να το αναλάβω.

627
00:26:31,733 --> 00:26:32,566
- Νομίζω ότι είναι αρκετά βαρύ.

628
00:26:32,566 --> 00:26:33,456
- Νομίζω ότι είναι λίγο
βαρύ, θα το σηκώσω.

629
00:26:33,456 --> 00:26:34,289
Ω, ρε.

630
00:26:34,289 --> 00:26:35,122
- Μπορείς;
- Ναι.

631
00:26:35,122 --> 00:26:35,955
-Θα τα καταφέρεις;

632
00:26:35,955 --> 00:26:36,788
- Θα αναφέρω μόνο το όνομα του Ιησού...

633
00:26:36,788 --> 00:26:37,621
- Εντάξει, πάμε.

634
00:26:37,621 --> 00:26:39,360
-Μα δεν έπρεπε
το έκανε, αλλά δεν πειράζει.

635
00:26:39,360 --> 00:26:40,193
Πάμε λοιπόν.

636
00:26:41,060 --> 00:26:43,534
- Προσοχή, τα σκαλιά είναι πολύ ψηλά.

637
00:26:46,950 --> 00:26:47,790
Μπορώ να σε βοηθήσω;

638
00:26:47,790 --> 00:26:49,190
- Όχι, δεν πειράζει, το κατάλαβα, το κατάλαβα.

639
00:26:49,190 --> 00:26:50,803
- Εντάξει, τέλεια.

640
00:26:51,780 --> 00:26:54,141
Θα σε πάρω ακόμα και για μυλωνά.

641
00:26:54,141 --> 00:26:55,440
- Εντάξει.

642
00:26:55,440 --> 00:26:57,190
- Λοιπόν τι γίνεται τώρα;
- Τέλεια.

643
00:26:57,190 --> 00:27:00,010
Οπότε, βασικά είναι αρκετά εύκολο.

644
00:27:00,010 --> 00:27:03,000
Βλέπεις, όταν είμαστε
θα ανοίξω τα πανιά,

645
00:27:03,000 --> 00:27:04,650
έχεις αυτόν τον μεγάλο άξονα,

646
00:27:04,650 --> 00:27:08,750
που θα πάρει όλον αυτόν τον τεράστιο τροχό για να γυρίσει.

647
00:27:08,750 --> 00:27:11,670
Και αυτός ο τροχός θα το κάνει να γυρίσει.

648
00:27:11,670 --> 00:27:14,235
Και είναι η ώρα που ανοίγουμε εδώ.

649
00:27:14,235 --> 00:27:15,068
Δείτε το.
- Α, εντάξει.

650
00:27:15,068 --> 00:27:16,230
- Και βλέπεις;

651
00:27:16,230 --> 00:27:17,636
- Πάω, "Όχι, όχι, όχι, όχι,
ας τον αφήσουμε κάτω.

652
00:27:17,636 --> 00:27:19,140
Ας τον αφήσουμε εκεί κάτω».

653
00:27:19,140 --> 00:27:21,410
- Πολύ αργά το σιτάρι--

654
00:27:21,410 --> 00:27:22,670
- Και υπάρχει μια πέτρα εδώ από κάτω.

655
00:27:22,670 --> 00:27:24,000
- Υπάρχουν δύο πέτρες.

656
00:27:24,000 --> 00:27:25,040
- Δύο πέτρες.
- Δύο πέτρες.

657
00:27:25,040 --> 00:27:27,810
Το ένα πάνω στο άλλο.

658
00:27:27,810 --> 00:27:30,810
Η κάτω πέτρα κοιμάται
πέτρα, οπότε δεν λειτουργεί.

659
00:27:30,810 --> 00:27:32,190
Ο άλλος δουλεύει.

660
00:27:32,190 --> 00:27:35,750
Έτσι, όταν στρίβουν, οι
το ένα πάνω στο άλλο,

661
00:27:35,750 --> 00:27:38,513
το σιτάρι που βάλαμε εδώ μέσα,

662
00:27:38,513 --> 00:27:41,870
θα πάει σιγά σιγά στο άκρο.

663
00:27:41,870 --> 00:27:46,620
Και όταν έφτασε κάθε σιτάρι
στο άκρο, είναι αλεύρι.

664
00:27:46,620 --> 00:27:47,970
- Λοιπόν, πάμε να ξεκινήσουμε τον μύλο.

665
00:27:47,970 --> 00:27:49,113
- Εντάξει, πάμε.

666
00:27:52,280 --> 00:27:53,610
- Κάτω από αυτή την ξυλεία,

667
00:27:53,610 --> 00:27:55,950
είναι ο τεράστιος κυκλικός πέτρινος λίθος,

668
00:27:55,950 --> 00:27:58,200
που πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας ή δύο τόνοι.

669
00:27:58,200 --> 00:28:00,720
Η ισχύς που απαιτείται για να
κάνει το να γυρίσει είναι απέραντο.

670
00:28:00,720 --> 00:28:02,310
Και στην προετοιμασία των ανεμοδείξεων,

671
00:28:02,310 --> 00:28:04,100
έχετε μια αίσθηση της απαιτούμενης ενέργειας

672
00:28:04,100 --> 00:28:06,130
να γυρίσει εκείνη τη βαριά πέτρα.

673
00:28:06,130 --> 00:28:07,603
Δεν είναι εύκολη δουλειά.

674
00:28:14,481 --> 00:28:16,012
- Δεν ξέρω αν θέλω
να το κρατήσω άλλο.

675
00:28:18,810 --> 00:28:21,560
Θα φύγω γιατί
αυτό το πράγμα θα σβήσει.

676
00:28:27,121 --> 00:28:28,419
Αυτό είναι αρκετό, έτσι δεν είναι;

677
00:28:28,419 --> 00:28:29,341
- Για να δούμε.

678
00:28:44,383 --> 00:28:46,920
- Κοιτάξτε τη δύναμη του ανέμου.

679
00:28:46,920 --> 00:28:48,410
Αυτό είναι ένα βαρύ μηχάνημα.

680
00:28:48,410 --> 00:28:49,243
- Ναι.

681
00:28:49,243 --> 00:28:51,770
- Και έχουμε μόνο απλήρωτα
λίγο από το πανί.

682
00:28:51,770 --> 00:28:52,603
- Ναι.

683
00:28:52,603 --> 00:28:55,974
Και όλα αυτά για να αλέσει α
πολύ μικρό κομμάτι σιτάρι.

684
00:28:55,974 --> 00:28:57,510
- Ναι.

685
00:28:57,510 --> 00:28:58,434
- Ναι.

686
00:29:07,327 --> 00:29:09,390
Λοιπόν, τώρα, έχετε το αποτέλεσμα.

687
00:29:09,390 --> 00:29:10,223
Βλέπεις;

688
00:29:11,990 --> 00:29:12,823
- Εντάξει.

689
00:29:12,823 --> 00:29:14,300
- Βλέπεις το αλεύρι;

690
00:29:14,300 --> 00:29:15,160
- Λοιπόν, ο αέρας σταμάτησε;

691
00:29:15,160 --> 00:29:16,680
Α, θα ξαναρχίσει.

692
00:29:16,680 --> 00:29:17,513
- Ναι.
- Και αυτό είναι το αλεύρι.

693
00:29:17,513 --> 00:29:18,346
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά;

694
00:29:18,346 --> 00:29:19,179
- Ναι, φυσικά.

695
00:29:19,179 --> 00:29:21,318
- Ω, κοίτα αυτό.
- Μύρισε το.

696
00:29:21,318 --> 00:29:22,738
- Κοίτα αυτό, κοίτα το αλεύρι.

697
00:29:22,738 --> 00:29:23,673
- Δυνατό αλεύρι.

698
00:29:25,286 --> 00:29:28,130
- Υπομονή, κοίτα
σε αυτό, κοίτα αυτό.

699
00:29:28,130 --> 00:29:29,298
Ναι

700
00:29:29,298 --> 00:29:30,930
Α, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει
μύριζε αλεύρι έτσι

701
00:29:30,930 --> 00:29:32,090
από τότε που ήμουν μικρό αγόρι.

702
00:29:32,090 --> 00:29:33,026
- Ναι.

703
00:29:33,026 --> 00:29:33,902
- Και αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

704
00:29:35,100 --> 00:29:35,933
Εκπληκτική επιτυχία.

705
00:29:35,933 --> 00:29:38,350
- Λοιπόν, αυτό είναι
βγαίνοντας από τις πέτρες.

706
00:29:38,350 --> 00:29:39,417
- Σωστά.
- Όλοι μαζί, εντάξει;

707
00:29:39,417 --> 00:29:40,810
- Α, αυτό είναι όλο, σωστά;

708
00:29:40,810 --> 00:29:42,740
- Όλα μαζί, θα σας τα δείξω.

709
00:29:42,740 --> 00:29:47,144
Αν κοσκινίσουμε με το χέρι,
έχεις το πίτουρο εδώ.

710
00:29:47,144 --> 00:29:48,623
- Το πίτουρο, και έχεις το αλεύρι.

711
00:29:48,623 --> 00:29:49,456
- Και αυτό είναι το αλεύρι.

712
00:29:49,456 --> 00:29:50,850
- Λοιπόν, αυτό είναι το πίτουρο εδώ.

713
00:29:50,850 --> 00:29:52,970
Τι κάνεις με το πίτουρο;

714
00:29:52,970 --> 00:29:56,320
- Λοιπόν, το πίτουρο είναι το
φακέλους των σιτηρών.

715
00:29:56,320 --> 00:29:58,010
Και αυτό είναι για να ταΐσει τα ζώα.

716
00:29:58,010 --> 00:29:58,910
- Ταΐστε τα κοτόπουλα και...

717
00:29:58,910 --> 00:29:59,743
- κοτόπουλα και...

718
00:29:59,743 --> 00:30:01,719
- Και αυτό είναι για να φτιάξω την πίτα μου.

719
00:30:01,719 --> 00:30:04,681
- Να, ναι, πίτα, ψωμί, οτιδήποτε.

720
00:30:04,681 --> 00:30:06,400
- Λοιπόν, ξέρεις τι, Κορίν;

721
00:30:06,400 --> 00:30:07,714
Πάω να φτιάξω πίτα τώρα.

722
00:30:07,714 --> 00:30:08,610
Θα βγάλουμε λίγο από αυτό το αλεύρι,

723
00:30:08,610 --> 00:30:10,030
Θα το πάω πίσω στον Κυριάκο, εντάξει;

724
00:30:10,030 --> 00:30:10,863
- Εντάξει.

725
00:30:10,863 --> 00:30:11,952
- Ευχαριστώ πολύ.
- Καλώς ήρθες.

726
00:30:11,952 --> 00:30:13,330
- Αυτό ήταν φανταστικό.

727
00:30:13,330 --> 00:30:15,100
Το λατρεύω.
- Ήταν απόλαυση.

728
00:30:15,100 --> 00:30:17,260
- Έχοντας δει αυτά
ανεμόμυλοι με τα χρόνια,

729
00:30:17,260 --> 00:30:19,890
ήταν φοβερό το βήμα
μέσα σε ένα επιχειρησιακό,

730
00:30:19,890 --> 00:30:21,590
και δείτε πώς λειτουργεί.

731
00:30:21,590 --> 00:30:23,760
Αυτό όμως που με εντυπωσίασε περισσότερο
για την όλη εμπειρία

732
00:30:23,760 --> 00:30:26,180
ήταν η ιστορία των Ελβετών
ευεργέτης που το αποκατέστησε.

733
00:30:26,180 --> 00:30:28,280
Έχοντας αγαπήσει τόσο πολύ τα ελληνικά νησιά,

734
00:30:28,280 --> 00:30:30,000
ένιωθε ότι έπρεπε να δώσει πίσω.

735
00:30:30,000 --> 00:30:31,218
Τι υπέροχη ιστορία.

736
00:30:47,500 --> 00:30:50,420
Όπως ανέφερα προηγουμένως, το δικό σου
μέσος τουρίστας έρχεται στην Πάτμο

737
00:30:50,420 --> 00:30:52,020
για να δείτε τους θρησκευτικούς χώρους.

738
00:30:52,020 --> 00:30:53,190
Τα φέρι μπαίνουν στο λιμάνι,

739
00:30:53,190 --> 00:30:55,010
και το κεφάλι των επισκεπτών
κατευθείαν στο μοναστήρι.

740
00:30:55,010 --> 00:30:57,500
Αυτό αφήνει τα υπόλοιπα
νησί σχετικά ήρεμο.

741
00:30:57,500 --> 00:31:00,250
Έτσι μπορείτε να εξερευνήσετε το
αμέτρητους όρμους και παραλίες

742
00:31:00,250 --> 00:31:01,800
ελεύθερο από κάθε πλήθος.

743
00:31:01,800 --> 00:31:03,710
Εκτός από μερικά γιοτ και ψαρόβαρκες,

744
00:31:03,710 --> 00:31:05,160
συνήθως υπάρχουν λίγα άλλα.

745
00:31:05,160 --> 00:31:06,290
Η συγκεκριμένη παραλία

746
00:31:06,290 --> 00:31:08,510
είναι ίσως το πιο πολυσύχναστο
θα συναντήσετε.

747
00:31:08,510 --> 00:31:12,240
Αυτό το ιερό νησί της Πάτμου
δεν είναι γνωστή για τις παραλίες της,

748
00:31:12,240 --> 00:31:14,140
αλλά άσε με να σου πω ένα μυστικό.

749
00:31:14,140 --> 00:31:16,480
Έχει πολλά από αυτά,
και είναι φοβεροί.

750
00:31:16,480 --> 00:31:17,913
Αυτή η παραλία του Αγριολίβαδο,

751
00:31:18,768 --> 00:31:20,960
Agriolivado που σημαίνει άγριο λιβάδι,

752
00:31:20,960 --> 00:31:22,600
πήρε το όνομά της από την περιοχή πίσω μας.

753
00:31:22,600 --> 00:31:24,480
Είναι απολύτως υπέροχο.

754
00:31:24,480 --> 00:31:26,190
Και το νερό, απλά μια ωραία θερμοκρασία

755
00:31:26,190 --> 00:31:27,300
γιατί εδώ είναι ρηχά.

756
00:31:27,300 --> 00:31:28,640
Ως αποτέλεσμα, ζεσταίνεται καλύτερα.

757
00:31:28,640 --> 00:31:30,930
Υπάρχουν οικογένειες, παιδιά
δεν μπορώ να σιωπήσω πίσω μου,

758
00:31:30,930 --> 00:31:31,763
θα σου πω.

759
00:31:31,763 --> 00:31:32,930
Περνάνε τόσο καλά.

760
00:31:32,930 --> 00:31:35,234
Και κατευθυνόμαστε προς αυτό
πραγματικά θολή παραλία τώρα

761
00:31:35,234 --> 00:31:36,895
που λέγεται Κάμπος.

762
00:31:36,895 --> 00:31:38,040
Και υπάρχουν μερικά ωραία μπαρ εκεί.

763
00:31:38,040 --> 00:31:39,130
Θα το ελέγξουμε.

764
00:31:39,130 --> 00:31:40,313
Τα λέμε σύντομα.

765
00:31:41,800 --> 00:31:44,180
Η πλειοψηφία της παραλίας
οι κάτοικοι εδώ είναι Έλληνες.

766
00:31:44,180 --> 00:31:45,950
Οι λίγοι ξένοι που θα βρεις

767
00:31:45,950 --> 00:31:47,550
όλοι έχουν έναν κοινό παρονομαστή,

768
00:31:47,550 --> 00:31:50,430
στο ότι έχουν συνήθως
έχει πάει στην Πάτμο πολλές φορές.

769
00:31:50,430 --> 00:31:51,590
Βλέπεις, μόλις ήσουν εδώ,

770
00:31:51,590 --> 00:31:53,300
και πέρα από τα τουριστικά hotspot,

771
00:31:53,300 --> 00:31:55,040
ερωτεύεσαι γρήγορα το μέρος.

772
00:31:55,040 --> 00:31:57,190
Και όπως αυτές οι οικογένειες,
θα νιώσεις σαν στο σπίτι σου,

773
00:31:57,190 --> 00:32:00,350
και να αρχίσει να περιποιείται το νησί
σαν τη δική σου αυλή.

774
00:32:00,350 --> 00:32:02,080
Σε αυτό το ταξίδι γνώρισα πολλούς ανθρώπους,

775
00:32:02,080 --> 00:32:03,800
συμπεριλαμβανομένων τριών Νορβηγών,

776
00:32:03,800 --> 00:32:06,070
που έχουν ταξιδέψει εδώ μαζί
τους φίλους και τους συγγενείς τους

777
00:32:06,070 --> 00:32:07,330
για πολλά χρόνια.

778
00:32:07,330 --> 00:32:09,020
Είναι μια ιστορία που θα ακούτε ξανά και ξανά

779
00:32:09,020 --> 00:32:10,150
όταν συνομιλείτε με τουρίστες.

780
00:32:10,150 --> 00:32:12,790
Σπάνια επισκέπτονται μόνο μία φορά.

781
00:32:12,790 --> 00:32:13,990
35 ετών.

782
00:32:13,990 --> 00:32:15,670
Πότε ήρθες εδώ,
ήσουν πέντε χρονών

783
00:32:15,670 --> 00:32:16,503
όταν πρωτοήρθες;

784
00:32:16,503 --> 00:32:18,351
- Ω ναι, σίγουρα, ναι.

785
00:32:20,700 --> 00:32:22,240
- Τι σε φέρνει συνέχεια πίσω;

786
00:32:22,240 --> 00:32:23,640
- Είναι πολύ ήσυχο νησί.

787
00:32:23,640 --> 00:32:24,597
- Σωστά, ήσυχο νησί.

788
00:32:24,597 --> 00:32:26,970
- Και μπορείτε να δείτε τους ντόπιους.

789
00:32:26,970 --> 00:32:27,830
- Ναι.

790
00:32:27,830 --> 00:32:29,720
- Και ζήστε σαν ντόπιοι.

791
00:32:29,720 --> 00:32:31,150
- Και σας αρέσουν οι ντόπιοι;

792
00:32:31,150 --> 00:32:32,120
Καλοί άνθρωποι.

793
00:32:32,120 --> 00:32:32,953
- Ναι, ναι.
- Ναι.

794
00:32:32,953 --> 00:32:35,890
- Τι είναι για το
ντόπιοι που σας αρέσουν;

795
00:32:35,890 --> 00:32:37,556
- Φιλικό.

796
00:32:37,556 --> 00:32:38,389
- Και μετά...

797
00:32:39,790 --> 00:32:40,770
- Φτιάξε καλό φαγητό.

798
00:32:40,770 --> 00:32:41,850
- Ναι.

799
00:32:41,850 --> 00:32:42,683
- Χαμογελώντας.

800
00:32:42,683 --> 00:32:43,516
- Καλό φαγητό;

801
00:32:43,516 --> 00:32:44,466
Ξέρω, καλό φαγητό.

802
00:32:44,466 --> 00:32:45,600
- Ειλικρινής.

803
00:32:45,600 --> 00:32:47,755
Αν ξεχάσεις κάτι
κάτι κάπου,

804
00:32:47,755 --> 00:32:50,583
θα το παίρνετε πάντα πίσω.

805
00:32:50,583 --> 00:32:53,530
- Θέλοντας να ζήσω σαν ντόπιος
είναι το απόλυτο κομπλιμέντο

806
00:32:53,530 --> 00:32:55,200
ένας τουρίστας μπορεί να δώσει έναν προορισμό.

807
00:32:55,200 --> 00:32:58,120
Αποδεικνύει πόσο καλό είναι το μέρος
είναι πέρα από τα ορόσημα.

808
00:32:58,120 --> 00:32:59,940
Στην περίπτωση αυτών των όμορφων κυριών,

809
00:32:59,940 --> 00:33:02,290
ήταν οι άνθρωποι που
έκανε την Πάτμο τόσο ξεχωριστή.

810
00:33:02,290 --> 00:33:05,000
Για μένα είναι λίγο από όλα.

811
00:33:05,000 --> 00:33:07,400
Λατρεύω την ιστορία και
θρησκευτική σημασία.

812
00:33:07,400 --> 00:33:10,440
Μετά είναι το φανταστικό
φαγητό που όλα τα μικρά καφενεία

813
00:33:10,440 --> 00:33:11,870
και ταβέρνες σερβίρουν.

814
00:33:11,870 --> 00:33:13,680
Στη συνέχεια, έχετε τις παραλίες.

815
00:33:13,680 --> 00:33:15,130
Το νησί έχει μια κακοτράχαλη ακτογραμμή

816
00:33:15,130 --> 00:33:16,780
που είναι διάστικτη με κόγχες.

817
00:33:16,780 --> 00:33:20,107
Από απομακρυσμένες βοτσαλωτές ακτές, έως
μεγάλες εκτάσεις λεπτής άμμου,

818
00:33:20,107 --> 00:33:23,650
όπου μπορείτε να νοικιάσετε ένα κατάστρωμα
καρέκλα και απολαύστε ένα κρύο ποτό.

819
00:33:23,650 --> 00:33:25,800
Υπάρχει μια παραλία για κάθε φανταχτερό.

820
00:33:25,800 --> 00:33:28,000
Αλλά με τον Νορβηγό
γυναίκες με τις οποίες μίλησα νωρίτερα,

821
00:33:28,000 --> 00:33:30,250
είναι οι ντόπιοι που συμπληρώνουν την εικόνα.

822
00:33:30,250 --> 00:33:32,610
Είναι ένα φιλόξενο μάτσο, φιλόξενο,

823
00:33:32,610 --> 00:33:34,240
και πάντα πρόθυμος να σου δώσει μερικές συμβουλές

824
00:33:34,240 --> 00:33:35,483
για το τι να δείτε και να κάνετε.

825
00:33:36,530 --> 00:33:37,840
Έτσι, αν είστε ο τύπος του ταξιδιώτη

826
00:33:37,840 --> 00:33:39,200
που θέλει απλώς να κάτσει στην παραλία,

827
00:33:39,200 --> 00:33:40,990
και παρακολουθήστε το τοπίο που περνά,

828
00:33:40,990 --> 00:33:43,170
μπορείτε ευχαρίστως να κάνετε ακριβώς αυτό.

829
00:33:43,170 --> 00:33:45,950
Αλλά για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο
τι έχει να προσφέρει η Πάτμος,

830
00:33:45,950 --> 00:33:47,710
Σας ενθαρρύνω να σκεφτείτε λίγο ευρύτερα,

831
00:33:47,710 --> 00:33:49,470
και να αγκαλιάσει τα μύρια πράγματα

832
00:33:49,470 --> 00:33:51,970
διαθέσιμα στον περίεργο τουρίστα.

833
00:33:51,970 --> 00:33:53,100
Πάω στα παπούτσια πεζοπορίας,

834
00:33:53,100 --> 00:33:55,090
και περπατήστε σε μια από αυτές τις βουνοκορφές.

835
00:33:55,090 --> 00:33:56,340
Μετάβαση σε μια γραφική κρουαζιέρα,

836
00:33:56,340 --> 00:33:58,460
και δείτε μερικά από τα λιγότερο γνωστά μέρη.

837
00:33:58,460 --> 00:34:01,310
Επισκεφθείτε τα μουσεία ή
δοκιμάστε τις τοπικές λιχουδιές.

838
00:34:01,310 --> 00:34:03,190
Θα εκπλαγείτε με
πόσο ακριβώς υπάρχει

839
00:34:03,190 --> 00:34:04,190
σε αυτό το μικροσκοπικό νησί.

840
00:34:09,660 --> 00:34:11,460
Μια από τις ανακαλύψεις που έκανα όσο ήμουν εδώ

841
00:34:11,460 --> 00:34:13,020
ήταν μια τοπική επιχείρηση ναυπήγησης σκαφών

842
00:34:13,020 --> 00:34:15,030
ιδιοκτησία δύο αδερφών με
πάθος για τη θάλασσα,

843
00:34:15,030 --> 00:34:16,940
και διαμόρφωση ξυλείας.

844
00:34:16,940 --> 00:34:19,600
Παρά το μακρύ της Ελλάδας
ιστορία με τη ναυπηγική,

845
00:34:19,600 --> 00:34:21,310
είναι μια ετοιμοθάνατη τέχνη στο
νησιά του Αιγαίου,

846
00:34:21,310 --> 00:34:23,220
όπου κάποτε ευδοκιμούσε.

847
00:34:23,220 --> 00:34:25,460
Καθώς τα σκάφη απομακρύνθηκαν από ξύλο,

848
00:34:25,460 --> 00:34:28,210
και μεγάλωσε σε κλίμακα χρησιμοποιώντας
ατσάλι αντί για ξύλο,

849
00:34:28,210 --> 00:34:30,520
τα μικρά ναυπηγεία
δεν μπόρεσαν να ανταγωνιστούν,

850
00:34:30,520 --> 00:34:33,520
ή ακόμα και μετάβαση στο
νέες απαιτήσεις των αγοραστών.

851
00:34:33,520 --> 00:34:35,190
Ανατρέποντας την τάση του κλεισίματος,

852
00:34:35,190 --> 00:34:38,060
αυτοί οι δύο μάστορες έχουν
ίδρυσε μια ακμάζουσα επιχείρηση

853
00:34:38,060 --> 00:34:40,490
σε ένα νησί που δεν ήταν ποτέ
γνωστό για την κατασκευή σκαφών.

854
00:34:40,490 --> 00:34:42,890
Και μερικά από τα σκάφη
κάνουν είναι όμορφα.

855
00:34:45,299 --> 00:34:47,260
Σώζων, όλα αυτά είναι χειροποίητα;

856
00:34:47,260 --> 00:34:48,093
- Ναι.

857
00:34:48,093 --> 00:34:48,926
- Όλα;

858
00:34:48,926 --> 00:34:50,690
Ακόμα και το καγιάκ του εδώ είναι χειροποίητο;

859
00:34:50,690 --> 00:34:51,523
- Ναι.

860
00:34:51,523 --> 00:34:52,780
-Κάνεις και καγιάκ;

861
00:34:52,780 --> 00:34:53,613
Οτιδήποτε;

862
00:34:53,613 --> 00:34:56,693
- Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
για το ξύλινο πανί.

863
00:34:56,693 --> 00:34:59,380
- Α, είναι τόσο όμορφο.

864
00:34:59,380 --> 00:35:01,000
- Αυτό είναι για τον ανιψιό μου.

865
00:35:01,000 --> 00:35:01,833
Για τον ανιψιό σου;

866
00:35:01,833 --> 00:35:02,666
- Ναι.

867
00:35:02,666 --> 00:35:03,499
Είναι ένα τυχερό αγόρι.
- Ναι.

868
00:35:03,499 --> 00:35:05,170
- Ας συνεχίσουμε, είναι τυχερό αγόρι.

869
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
Μόλις γνωρίσεις τον Σώζωνα και τον αδερφό του,

870
00:35:11,450 --> 00:35:12,870
και ρίξτε μια ματιά στη δουλειά τους,

871
00:35:12,870 --> 00:35:15,740
γίνεται γρήγορα ξεκάθαρο
γιατί τα βιβλία τους είναι γεμάτα.

872
00:35:15,740 --> 00:35:17,010
Έχω γνωρίσει πολλούς ξυλουργούς,

873
00:35:17,010 --> 00:35:19,080
και έχει πάει σε πολλά εργοστάσια ξυλουργικής.

874
00:35:19,080 --> 00:35:22,300
Η δουλειά που κάνουν αυτοί οι τύποι είναι
ενός προτύπου που σπάνια βλέπω.

875
00:35:22,300 --> 00:35:24,460
Το μάτι τους για λεπτομέρεια και
υπερηφάνεια για την κατασκευή τους

876
00:35:24,460 --> 00:35:25,667
είναι άψογο.

877
00:35:27,940 --> 00:35:29,600
Αυτό σας παίρνει ένα χρόνο για να το φτιάξετε, ένα χρόνο.

878
00:35:29,600 --> 00:35:30,433
- Ναι.

879
00:35:30,433 --> 00:35:33,210
- Ω, κοίτα τις γραμμές.

880
00:35:33,210 --> 00:35:34,241
Φανταστικός.

881
00:35:34,241 --> 00:35:35,715
- Είναι χειροποίητο σκάφος, ας πούμε.

882
00:35:35,715 --> 00:35:37,340
- Χειροποίητο, είναι χειροποίητο.
- Ναι.

883
00:35:37,340 --> 00:35:38,730
Χτίζουμε με μερακί.

884
00:35:38,730 --> 00:35:40,520
Το αγαπάμε, ας πούμε.
- Ναι, ναι.

885
00:35:40,520 --> 00:35:44,080
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να έχετε...

886
00:35:44,080 --> 00:35:44,913
- Αυτή είναι η οικογένειά σου.

887
00:35:44,913 --> 00:35:45,746
- Ναι.

888
00:35:45,746 --> 00:35:46,917
- Αυτή είναι η οικογένειά σου.
- Ακριβώς.

889
00:35:46,917 --> 00:35:47,780
Για να έχεις ένα τέτοιο σκάφος,

890
00:35:47,780 --> 00:35:51,040
πρέπει να είσαι με συναίσθημα, ας πούμε.

891
00:35:51,040 --> 00:35:53,680
Στην πραγματικότητα, όλα αυτά που βλέπετε είναι με τα μάτια.

892
00:35:53,680 --> 00:35:54,513
- Ουάου.

893
00:35:54,513 --> 00:35:57,747
- Είναι κομμάτι κομμάτι, και
ίζημα με ίζημα, ας πούμε.

894
00:35:57,747 --> 00:35:58,580
- Ουάου.

895
00:35:58,580 --> 00:36:01,230
- Να φτιάξω τη φόρμα, να φτιάξω
η καμπύλη, για να γίνει η...

896
00:36:01,230 --> 00:36:03,550
Το χτίζουμε και αλλάζουμε,
το χτίζουμε και αλλάζουμε

897
00:36:03,550 --> 00:36:07,800
για να το κάνουμε το καλύτερο
εμφανίσιμος, ας πούμε...

898
00:36:09,139 --> 00:36:10,440
- Πρέπει να πάμε πριν αγοράσω αυτό το σκάφος,

899
00:36:10,440 --> 00:36:11,677
και η γυναίκα μου με σκοτώνει, ξέρεις.

900
00:36:11,677 --> 00:36:12,510
Θα πρέπει να πουλήσω ένα σπίτι.

901
00:36:12,510 --> 00:36:16,360
Ξέρεις.

902
00:36:16,360 --> 00:36:18,820
Από το σχεδιασμό αυτών των κατά παραγγελία πολυτελών σκαφών,

903
00:36:18,820 --> 00:36:21,260
και επιλέγοντας το σωστό
μήκη από μαόνι,

904
00:36:21,260 --> 00:36:24,540
να ξέρεις αληθινά πώς, και
συναρμολογώντας τα πάντα.

905
00:36:24,540 --> 00:36:26,640
Είναι μια επίπονη διαδικασία.

906
00:36:26,640 --> 00:36:30,400
Δυστυχώς, αρέσει στους τεχνίτες
αυτά σιγά σιγά χάνονται.

907
00:36:30,400 --> 00:36:32,410
Αλλά χάρη στον Σώζωνα και τον αδερφό του,

908
00:36:32,410 --> 00:36:35,350
μια νέα γενιά σκαφών
οι οικοδόμοι εκπαιδεύονται.

909
00:36:35,350 --> 00:36:37,740
Η ελπίδα είναι ότι θα το κάνουν
κρατήστε αυτή τη βιομηχανία ζωντανή,

910
00:36:37,740 --> 00:36:40,157
μεταδίδοντας τις γνώσεις τους
σε άλλους στο μέλλον.

911
00:37:01,460 --> 00:37:03,910
Φεύγοντας από την Πάτμο, είχαμε ένα
ανεμοστρόβιλος περιήγηση σε τρία νησιά

912
00:37:03,910 --> 00:37:05,840
που δεν αναφέρονται συχνά.

913
00:37:05,840 --> 00:37:07,040
Όσο θα μου άρεσε

914
00:37:07,040 --> 00:37:08,510
να έχω αφιερώσει περισσότερο χρόνο σε καθένα από αυτά,

915
00:37:08,510 --> 00:37:10,630
Έπρεπε να κάνω μερικές θυσίες,

916
00:37:10,630 --> 00:37:12,570
ώστε να μπορούσα σωστά
εξερευνήστε κάποια άλλα νησιά

917
00:37:12,570 --> 00:37:13,720
αργότερα στο ταξίδι.

918
00:37:13,720 --> 00:37:16,623
Στα ανατολικά της Πάτμου
σε απόσταση αναπνοής,

919
00:37:17,490 --> 00:37:19,860
είναι αυτό το όμορφο αρχιπέλαγος.

920
00:37:19,860 --> 00:37:22,190
Λέγεται Αρκιοί ή Αρκιοί,

921
00:37:22,190 --> 00:37:23,420
και αυτό το νησί του Μαράθι,

922
00:37:23,420 --> 00:37:26,060
το μικρότερο από τα δύο κατοικημένα νησιά.

923
00:37:26,060 --> 00:37:28,633
Τώρα, το Μαράθι είναι μόνο ένα τετραγωνικό χιλιόμετρο.

924
00:37:29,750 --> 00:37:31,710
Και είναι μόνο δύο
οικογένειες που ζουν εδώ.

925
00:37:31,710 --> 00:37:33,530
Βασικά πέντε άτομα.

926
00:37:33,530 --> 00:37:36,500
Αυτή η ταβέρνα, και αυτή η ταβέρνα πίσω σου.

927
00:37:36,500 --> 00:37:38,200
Σε αυτό το νησί ζουν πέντε άνθρωποι.

928
00:37:38,200 --> 00:37:39,600
Μαζεύουν το νερό της βροχής,

929
00:37:39,600 --> 00:37:41,830
και παίρνουν δύναμη από τους Αρκιούς.

930
00:37:41,830 --> 00:37:43,870
Πρέπει να είναι ένα από τα
τα μικρότερα κατοικημένα νησιά

931
00:37:43,870 --> 00:37:44,703
που έχω πάει.

932
00:37:44,703 --> 00:37:48,160
Αλλά εδώ, μπαίνουν όλα αυτά τα ιδιωτικά γιοτ

933
00:37:48,160 --> 00:37:50,590
και απολαύστε αυτό το υπέροχο γαλάζιο νερό.

934
00:37:50,590 --> 00:37:53,490
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ.

935
00:37:53,490 --> 00:37:55,163
Χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία.

936
00:37:56,640 --> 00:37:58,157
Ίσως είναι πολύ ήσυχο για μένα.

937
00:38:03,270 --> 00:38:05,090
Λατρεύω τα ήσυχα νησιά μου,

938
00:38:05,090 --> 00:38:06,670
αλλά όταν έχεις μικρό γιο,

939
00:38:06,670 --> 00:38:08,810
και μια βάρκα γεμάτη καλεσμένους για να διασκεδάσουν,

940
00:38:08,810 --> 00:38:10,923
μερικές φορές χρειάζεται λίγη δράση.

941
00:38:10,923 --> 00:38:13,913
Προσοχή, λίγες μέρες εδώ
θα ήταν ωραίο.

942
00:38:16,200 --> 00:38:19,773
Είναι πολύ καλό για να είναι
περπάτημα και όχι κολύμπι.

943
00:38:21,020 --> 00:38:22,687
Αλλά τόσοι πολλοί άνθρωποι μου λένε,

944
00:38:22,687 --> 00:38:24,970
«Σταμάτα να βγάζεις τα ρούχα σου
και να μπω στο νερό».

945
00:38:24,970 --> 00:38:27,070
Άρα, δεν μπαίνω στο νερό

946
00:38:29,301 --> 00:38:32,101
Θα μπω στο νερό
όταν ούτως ή άλλως σταματήσει η κάμερα.

947
00:38:34,660 --> 00:38:36,720
Οι ταβέρνες είναι δημοφιλείς με γιοτ,

948
00:38:36,720 --> 00:38:39,030
που χρησιμοποιούν ένα μικρό προστατευμένο
λιμάνι για καταφύγιο,

949
00:38:39,030 --> 00:38:41,060
ή είναι μια σύντομη στάση.

950
00:38:41,060 --> 00:38:42,980
Αλλά δεν χρειάζεστε το δικό σας σκάφος για να το επισκεφθείτε.

951
00:38:42,980 --> 00:38:45,010
Υπάρχουν θαλάσσια ταξί που
θα σας μεταφέρει απέναντι

952
00:38:45,010 --> 00:38:47,110
από οποιοδήποτε από τα μεγαλύτερα
γύρω νησιά,

953
00:38:47,110 --> 00:38:49,023
συμπεριλαμβανομένης της επόμενης στάσης μας, τους Αρκούς.

954
00:38:50,400 --> 00:38:54,270
Στο κέντρο αυτού
μεγαλοπρεπές αρχιπέλαγος,

955
00:38:54,270 --> 00:38:56,260
είναι το νησί των Αρκιών.

956
00:38:56,260 --> 00:38:58,830
Τώρα, μόνο 40 άνθρωποι ζουν εδώ.

957
00:38:58,830 --> 00:39:02,970
Υπάρχουν δύο άλογα, ένα ζευγάρι
από γουρούνια, και αρκετές κατσίκες.

958
00:39:02,970 --> 00:39:05,370
Τρεις ταβέρνες, μια καφετέρια.

959
00:39:05,370 --> 00:39:07,020
Δεν υπάρχει συμβούλιο.

960
00:39:07,020 --> 00:39:08,510
Δεν υπάρχει αστυνομία.

961
00:39:08,510 --> 00:39:10,360
Δεν υπάρχει λιμενική αστυνομία.

962
00:39:10,360 --> 00:39:14,590
Αλλά αυτό που είναι υπέροχο είναι ότι υπάρχει
ένας δάσκαλος για ένα παιδί.

963
00:39:14,590 --> 00:39:16,870
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε
σε αυτό το νησί, αλλά δεν το κάνουν.

964
00:39:16,870 --> 00:39:18,050
Αυτοί είναι απλώς καλοί άνθρωποι.

965
00:39:18,050 --> 00:39:20,140
Και το μόνο που κάνεις εδώ είναι απλά να χαλαρώσεις,

966
00:39:20,140 --> 00:39:23,370
και απολαύστε το όμορφο Αιγαίο.

967
00:39:23,370 --> 00:39:24,750
Θα σου πω τι.

968
00:39:24,750 --> 00:39:26,470
Θα μπορούσα να μείνω εδώ για πολύ καιρό.

969
00:39:26,470 --> 00:39:27,303
Είναι όμορφο.

970
00:39:29,740 --> 00:39:31,580
Α, αυτός είναι ο ήλιος.

971
00:39:31,580 --> 00:39:33,030
Φανταστικός.

972
00:39:33,030 --> 00:39:35,783
Σε ένα μέρος σαν τους Αρκούς, είναι
εύκολο να γνωρίσετε τους ντόπιους

973
00:39:35,783 --> 00:39:37,120
όπως ο Μανώλης.

974
00:39:37,120 --> 00:39:40,010
Είναι ιδιοκτήτης μιας από τις ταβέρνες
και πέρασε όλη του τη ζωή εδώ.

975
00:39:40,010 --> 00:39:41,920
Παρεμπιπτόντως, είναι αδερφός του Ιωάννη,

976
00:39:41,920 --> 00:39:43,990
η βιβλιοθηκονόμος που γνώρισα πριν λίγες μέρες.

977
00:39:43,990 --> 00:39:45,570
Είναι ένας μικρός κόσμος, έτσι;

978
00:39:45,570 --> 00:39:47,377
- Καπετάνιο μου, ήρθε εδώ και λέει,

979
00:39:47,377 --> 00:39:48,910
«Μου αρέσει πολύ αυτό το νησί».

980
00:39:48,910 --> 00:39:50,490
Είπε: «Την προτιμώ από την Πάτμο».

981
00:39:50,490 --> 00:39:52,595
- Ναι, για την πρώτη στιγμή,
όλοι αγαπούν αυτό το μέρος.

982
00:39:52,595 --> 00:39:54,200
- Σε όλους αρέσει αυτό το μέρος.

983
00:39:54,200 --> 00:39:55,560
Είναι μόνο 40 άτομα.

984
00:39:55,560 --> 00:39:57,160
Τι θα γίνει σε 20 χρόνια;

985
00:39:57,160 --> 00:39:58,840
Πιστεύετε ότι θα μεγαλώσει;

986
00:39:58,840 --> 00:39:59,673
- Όχι.

987
00:39:59,673 --> 00:40:00,506
- Δεν θα γίνει, σωστά;

988
00:40:00,506 --> 00:40:01,875
Είναι δύσκολο να το συντηρήσεις, έτσι δεν είναι;

989
00:40:01,875 --> 00:40:02,708
- Ναι, είναι δύσκολο.

990
00:40:02,708 --> 00:40:06,480
Αλλά σιγά σιγά, χρόνο με το χρόνο,
ήμασταν όλο και λιγότερο.

991
00:40:06,480 --> 00:40:07,313
-Όλο και λιγότερο.

992
00:40:07,313 --> 00:40:08,271
- Ναι.

993
00:40:08,271 --> 00:40:10,360
Και μετά, δεν υπάρχει
οικογένειες να παντρευτούν,

994
00:40:10,360 --> 00:40:12,096
να κάνουμε παιδιά,

995
00:40:12,096 --> 00:40:15,700
να ελπίζουμε ότι στο μέλλον θα έρθει ξανά.

996
00:40:15,700 --> 00:40:18,980
Τώρα είναι το νησί που,
δεν είναι για νέους,

997
00:40:18,980 --> 00:40:22,786
αλλά μεσαία και μετά την ηλικία, έρχονται.

998
00:40:22,786 --> 00:40:23,619
- Έρχονται, ναι.

999
00:40:23,619 --> 00:40:25,047
- Όταν καταλάβουν
τι γινεται εδω...

1000
00:40:25,047 --> 00:40:26,980
- Είναι ένα όμορφο νησί, είναι χαλαρό.

1001
00:40:26,980 --> 00:40:30,223
- Έρχονται σε ειρήνη για
η υπόλοιπη ζωή τους.

1002
00:40:31,340 --> 00:40:33,980
- Ο Αρκι μπορεί να είναι μικρός, αλλά
υπάρχει ένα μεγάλο πορθμείο

1003
00:40:33,980 --> 00:40:35,010
που το εξυπηρετεί.

1004
00:40:35,010 --> 00:40:37,140
Είναι ένα από τα πράγματα
που μου αρέσει στην Ελλάδα.

1005
00:40:37,140 --> 00:40:38,500
Γνωρίζοντας ότι αυτά τα νησάκια

1006
00:40:38,500 --> 00:40:40,470
συχνά δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τέτοιες εγκαταστάσεις,

1007
00:40:40,470 --> 00:40:43,110
η ελληνική κυβέρνηση
επιδοτεί το κόστος εισιτηρίων.

1008
00:40:43,110 --> 00:40:45,060
Και υπάρχουν και άλλα
ανέσεις που υποστηρίζουν,

1009
00:40:45,060 --> 00:40:47,980
όπως η παραγωγή ενέργειας,
παραγωγή νερού, εκπαίδευση,

1010
00:40:47,980 --> 00:40:49,550
και η λίστα συνεχίζεται.

1011
00:40:49,550 --> 00:40:53,400
Χωρίς αυτές τις επιδοτήσεις, θέσεις
όπως ο Αρκι δεν θα επιζούσε.

1012
00:40:53,400 --> 00:40:56,310
Θα έμπαινε στη μακρά λίστα
των ακατοίκητων μαζών γης

1013
00:40:56,310 --> 00:40:57,800
σε όλη τη Μεσόγειο

1014
00:40:57,800 --> 00:40:59,970
που οι άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν.

1015
00:40:59,970 --> 00:41:02,810
Ένα άλλο παράδειγμα όπου αυτό
υπάρχει κρατική υποστήριξη

1016
00:41:02,810 --> 00:41:05,920
είναι πιο ανατολικά
το νησί του Αγαθονήσι.

1017
00:41:05,920 --> 00:41:08,870
Εκτός από εδώ, χάρη σε
είναι πολύ μεγαλύτερο,

1018
00:41:08,870 --> 00:41:11,850
το κατά κεφαλήν κόστος για
οι υποδομές είναι πολύ υψηλότερες.

1019
00:41:11,850 --> 00:41:14,010
Ωστόσο, είναι αρκετά
μια ανεξάρτητη παρέα,

1020
00:41:14,010 --> 00:41:16,450
και έχουν κάνει πολλά για να αυτοσυντηρούνται.

1021
00:41:16,450 --> 00:41:20,700
Για μένα το Αγαθονήσι είναι
ένας από τους λόγους γιατί

1022
00:41:20,700 --> 00:41:24,520
Η Ελλάδα είναι ο ήσυχος πετυχητής
της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1023
00:41:24,520 --> 00:41:27,260
Αυτό το νησί των 14 τετραγωνικών χιλιομέτρων

1024
00:41:27,260 --> 00:41:29,480
έχει μόλις 100 κατοίκους.

1025
00:41:29,480 --> 00:41:32,000
Και όμως έχει ένα υπέροχο οδικό σύστημα.

1026
00:41:32,000 --> 00:41:33,810
Φτιάχνουν τη δική τους δύναμη.

1027
00:41:33,810 --> 00:41:35,470
Φτιάχνουν μόνοι τους το νερό.

1028
00:41:35,470 --> 00:41:38,820
Το σχολείο έχει οκτώ
παιδιά και επτά δασκάλες.

1029
00:41:38,820 --> 00:41:40,650
Τώρα, αυτό υποτίθεται
να είναι η φτωχή χώρα.

1030
00:41:40,650 --> 00:41:42,630
Κι όμως, δείτε τι έχουν κάνει

1031
00:41:42,630 --> 00:41:45,020
για ένα μικρό νησί σαν αυτό.

1032
00:41:45,020 --> 00:41:49,060
Τώρα από την άλλη, είμαι
όχι μεγάλος θαυμαστής του Αγαθονήσιου.

1033
00:41:49,060 --> 00:41:50,800
Ήρθα εδώ μόνο γιατί οι κατσίκες

1034
00:41:50,800 --> 00:41:52,820
ξεπερνούν τους ανθρώπους 20 προς ένα,

1035
00:41:52,820 --> 00:41:54,770
και οι κατσίκες είναι απολύτως φοβερές.

1036
00:41:54,770 --> 00:41:57,300
Κι ο Ιωάννης εδώ λατρεύει την κατσίκα.

1037
00:41:57,300 --> 00:41:59,440
Εξακολουθώ να κυματίζω τη σημαία για αυτήν τη χώρα

1038
00:41:59,440 --> 00:42:01,700
γιατί έχω το DNA.

1039
00:42:01,700 --> 00:42:05,100
Κι όμως το νερό εδώ στο Αγαθονήσι

1040
00:42:05,100 --> 00:42:08,430
είναι συγκρίσιμο με το
οι καλύτερες παραλίες της Ελλάδας.

1041
00:42:08,430 --> 00:42:13,400
Και το να το τελειώσεις είναι
πάντα καλά με μια βουτιά.

1042
00:42:13,400 --> 00:42:14,562
Τα λέμε σύντομα.

1043
00:42:24,670 --> 00:42:27,710
Μάλλον θα πάρουμε μερικά
παράπονα για τους λουόμενους μου.

1044
00:42:27,710 --> 00:42:29,730
Αλλά ρε, θα κάνω ό,τι χρειαστεί

1045
00:42:29,730 --> 00:42:31,600
για να επιστήσει λίγο την προσοχή στην Ελλάδα.

1046
00:42:31,600 --> 00:42:33,430
Αλλά πίσω σε αυτό το σχόλιο που έκανα

1047
00:42:33,430 --> 00:42:36,040
Αγαθονήσι μη όντας α
μέρος που μου αρέσει να επισκέπτομαι.

1048
00:42:36,040 --> 00:42:37,170
Μην με παρεξηγείτε.

1049
00:42:37,170 --> 00:42:40,040
Αγαπώ τους ανθρώπους και
απολαύσω τον χρόνο μου εδώ.

1050
00:42:40,040 --> 00:42:41,770
Αλλά είναι απλώς τόσο μακριά.

1051
00:42:41,770 --> 00:42:43,210
Και υπάρχουν πολλά άλλα μέρη

1052
00:42:43,210 --> 00:42:45,200
Προτιμώ να περνάω τις διακοπές μου μέσα.

1053
00:42:45,200 --> 00:42:47,140
Αυτή ήταν στην πραγματικότητα η δεύτερη επίσκεψή μου.

1054
00:42:47,140 --> 00:42:50,250
Η πρώτη φορά που ήρθα ήταν
γιατί μου είπαν την κατσίκα εδώ

1055
00:42:50,250 --> 00:42:52,610
είναι το πιο νόστιμο στο Αιγαίο.

1056
00:42:52,610 --> 00:42:54,650
Όταν έφτασα, ένας ντόπιος αγρότης περίμενε

1057
00:42:54,650 --> 00:42:55,800
στο λιμάνι για μένα,

1058
00:42:55,800 --> 00:42:57,800
και κάλεσε την οικογένειά μου για δείπνο.

1059
00:42:57,800 --> 00:42:59,150
Μετά μου δάνεισε τη μηχανή του,

1060
00:42:59,150 --> 00:43:01,140
για να μπορέσω να εξερευνήσω το νησί.

1061
00:43:01,140 --> 00:43:04,060
Για να τα τελειώσουμε όλα, όταν εμείς
έφευγαν την επόμενη μέρα,

1062
00:43:04,060 --> 00:43:06,890
όρμησε στη βάρκα για να
δώσε στην Ελένη φρέσκο τυρί.

1063
00:43:06,890 --> 00:43:08,640
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη φιλοξενία.

1064
00:43:09,840 --> 00:43:12,190
Γυρίσαμε το 12
ώρες ημέρες για τρεις εβδομάδες.

1065
00:43:12,190 --> 00:43:14,420
Και σήμερα, είναι η ρεπό μας.

1066
00:43:14,420 --> 00:43:18,640
Σε αυτό το όμορφο νησί
των Αρκών, αυτό είναι τα Τηγανάκια.

1067
00:43:18,640 --> 00:43:21,340
Και θα έχουμε μερικά
διασκέδαση δοκιμάζοντας το νέο μας παιχνίδι.

1068
00:43:23,420 --> 00:43:25,210
Έρχομαι σε αυτό το απομακρυσμένο μέρος της χώρας

1069
00:43:25,210 --> 00:43:26,670
ήταν η ανάσα καθαρού αέρα

1070
00:43:26,670 --> 00:43:28,800
η ομάδα παραγωγής και εγώ χρειαζόμασταν.

1071
00:43:28,800 --> 00:43:30,290
Ήταν πολυάσχολες εβδομάδες,

1072
00:43:30,290 --> 00:43:32,647
με μεγάλες μέρες στη ζέστη του καλοκαιριού.

1073
00:43:32,647 --> 00:43:34,510
Μπορεί να ακούγεται σαν τη δουλειά των ονείρων,

1074
00:43:34,510 --> 00:43:35,700
αλλά έχουν εξοπλισμό

1075
00:43:35,700 --> 00:43:37,940
από τις πρώτες πρωινές ώρες
μέχρι αργά το βράδυ.

1076
00:43:37,940 --> 00:43:39,680
Και τους κρατάω πάντα απασχολημένους.

1077
00:43:39,680 --> 00:43:42,320
Έτσι, περνώντας μια μέρα απολαμβάνοντας
το όμορφο τοπίο,

1078
00:43:42,320 --> 00:43:45,560
και μια βουτιά στον παράδεισο
ήταν η τέλεια ανταμοιβή.

1079
00:43:45,560 --> 00:43:47,240
Προσοχή, επέλεξα κάτι

1080
00:43:47,240 --> 00:43:49,060
λίγο πιο συναρπαστικό από το κολύμπι,

1081
00:43:49,060 --> 00:43:51,360
και η ομάδα κατέληξε να δουλεύει ούτως ή άλλως.

1082
00:43:51,360 --> 00:43:53,290
Τέτοια είναι η αφοσίωσή τους.

1083
00:43:53,290 --> 00:43:55,530
Ήταν χαρούμενοι
χάσετε χρόνο στο νερό

1084
00:43:55,530 --> 00:43:58,080
για να πάρετε μερικές λήψεις από
διασκεδάζω λίγο.

1085
00:43:58,080 --> 00:44:00,080
Τελικά τους άφησα να πάνε κι αυτοί.

1086
00:44:01,300 --> 00:44:03,590
Στο επόμενο επεισόδιο,
οι καλές στιγμές συνεχίζονται,

1087
00:44:03,590 --> 00:44:05,320
καθώς κατευθύνομαι προς το νησί Φουόρνι.

1088
00:44:05,320 --> 00:44:07,920
Είναι άλλο ένα από αυτά
λιγότερο τουριστικούς προορισμούς,

1089
00:44:07,920 --> 00:44:09,410
που λίγοι ξένοι επισκέπτονται.

1090
00:44:09,410 --> 00:44:10,990
Αλλά δεν θα είναι έτσι για πολύ,

1091
00:44:10,990 --> 00:44:12,010
γιατί όπως θα σου δείξω,

1092
00:44:12,010 --> 00:44:13,250
υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα

1093
00:44:13,250 --> 00:44:15,040
που το καθιστά ένα από τα
τα καλύτερα νησιά της περιοχής

1094
00:44:15,040 --> 00:44:16,330
για να αφιερώσετε λίγο χρόνο.

1095
00:44:16,330 --> 00:44:19,290
Μετά θα κατευθυνθώ στην Ικαρία,
η χώρα των μακρόβιων.

1096
00:44:19,290 --> 00:44:21,460
Είναι μια όμορφη φέτα
του βορείου Αιγαίου,

1097
00:44:21,460 --> 00:44:22,690
μόλις 10 ναυτικά μίλια

1098
00:44:22,690 --> 00:44:24,670
από το πιο γνωστό νησί της Σάμου.

1099
00:44:24,670 --> 00:44:26,690
Πριν όμως κάνει κύματα
στην επόμενη στάση μας,

1100
00:44:26,690 --> 00:44:28,676
υπάρχει ακόμα λίγη διασκέδαση εδώ.


